"gosta de nós" - Traduction Portugais en Arabe

• يحبنا
• يحبّنا
• تحبنا

Talvez não estejamos no livro porque toda a gente gosta de nós.
ربما نحن غير موجودين فى هذا الكتاب لأن كل شخص يحبنا.

Ele não gosta de nós, mas dormindo lá estaremos seguros.
إنه لا يحبنا و لكن نستطيع النوم بأمان تحت سقفه

Acho que o delegado gosta de nós, por isso decidi ir em missão de paz.
النائب يبدو أنه يحبنا لذا فأنا سأذهب في مهمة على حسن نية

Isso quer dizer que ele também já não gosta de nós?
أيعني هذا أنّه لا يحبّنا أيضاً؟

Ele também já não gosta de nós?
أيعني هذا أنّه لا يحبّنا أيضاً؟

Cap'n Crunch de manteiga de amendoim. Eu disse-te que ela gosta de nós.
كابتن كرانش بالزبده المخلوطه بالفستق , أخبرتك أنها تحبنا

Vamos fazer o possível, mas você não gosta de nós, por isso, por que nos chamou?
سوف نقوم بعمل كل ما نستطيع لكنك لا تحبنا كثيراً , لذا لماذا نحن هنا ؟

Ao menos há alguém lá em cima que gosta de nós.
على الأقل هناك أحد بالأعلى يحبنا.

Más notícias! Alguém lá em cima não gosta de nós.
أنباء سيئة شخص ما هناك لا يحبنا

- Não sei, mas não gosta de nós.
أنا لا أعرف , لكنه لا يحبنا

- Esta coisa não gosta de nós.
لا أعتقد أن هذا الشيىء يحبنا

Não, palerma, o dr. Larch gosta de nós.
دكتور لارش يحبنا

Ele não gosta de nós, pois não?
لم يحبنا , أليس كذلك؟

-Acho que o Sr. Sanchez não gosta de nós.
ـ لا أظن سيد (سانشيز) يحبنا ـ هل تظن ذلك؟

Alguém lá gosta de nós.
حسناً، أحداً ما هناك يحبنا

Alguém lá em cima gosta de nós.
شخص ما في الأعلى يحبنا

Acho que ele não quer admitir que gosta de nós.
أعتقد أنّه لا يريد الإعتراف أنّه يحبّنا

Ele já não gosta de nós. Estou triste.
إنّه لم يعد يحبّنا بعد الآن، ذلك محزن

Tudo nós somos heróis, Dean. É por isso que você gosta de nós.
جميعنا أبطال، دين، لهذا السبب تحبنا

E se a mãe biológica decidir que não gosta de nós, ou se mudar de ideias?
لم تحبنا الأم أو قررت ألا تعطينا الطفل