"gosta muito de" - Traduction Portugais en Arabe

• مولعة
• تحبك كثيراً
• تحبني كثيرا
• تستلطفني

A minha mulher gosta muito de um azul eléctrico em particular e ela gostava que usasse um vestido assim em casa pelas manhãs.
ولكنهم لا شئ زوجتى مولعة بظل لون معين اللون الازرق الفولاذى

Sei que gosta muito de música e que toca muito bem.
لقد فهمت بانك مولعة بالموسيقى، وتعزفين بشكل جيد جداً او لا، لا اعزف بشكل جيد جدا.

Acho que lhe custa, por causa do casamento. Ela gosta muito de si.
أعتقد أنها وجدت الأمر صعباً ومع زفافك أنها تحبك كثيراً

Acho que ela gosta muito de si, toma conta de si, é inteligente, bonita e completamente errada, não o merece.
أعتقد أنها تحبك كثيراً وأعتقد أنها ستهتم بك وهي ذكية وجميلة

Não gosta muito de mim, pois não?
أنت لا تحبني كثيرا أليس كذلك؟ أيها المفتش

Acho que a tua amiga Rosa não gosta muito de mim.
لا أعتقد أن صديقتك ِ روسا تستلطفني كثيراً

Ela gosta muito de Cherioos
إنها مولعة كثيراً بحبوب "تشيريوس" الغذائية

Leni gosta muito de si, Jupp.
ليني مولعة بك، جوب

Se bem me lembro, gosta muito de salmão fumado.
(فأنتِ مولعة بسمك (السالمون المدخن كما أتذكر

Cosmé, Florence gosta muito de ti, ela paga-te bem e ela conhece muita gente.
(كوزمي) , (فلورنس) مولعة بك هي تدفّع لك بشكل جيد و هي تعرف، حسنًا هي تعرف الجميع

Ela gosta muito de mim.
انها مولعة بي.

Ela é muito frágil e delicada e gosta muito de ti.
إنها ضعيفة جداً ورقيقة وهي تحبك كثيراً

gosta muito de você.
إنها تحبك كثيراً.

Sabe, parece que a polícia não gosta muito de si, Miss Lane.
يبدو أن الشرطة لا تحبك كثيراً يا آنسة (لين)!

Acho que sua filha não gosta muito de mim.
لا اعتقد ان ابنتك تحبني كثيرا

Acho que ela não gosta muito de mim.
لا اعتقد انها تحبني كثيرا

- A minha filha não gosta muito de mim.
-ابنتي، لا تحبني كثيرا

- Não gosta muito de mim. Ouçam, isto não está bem.
أنها لا تستلطفني اسمع، هذا ليس صحيحاً

Ela já não gosta muito de mim.
إنها لا تستلطفني أصلًا.