"gostaria de agradecer ao" - Traduction Portugais en Arabe

• أود أن أشكر
• اريد ان اشكر
• أريد ان أشكر

Como presidente da Câmara de Comércio de Quahog, gostaria de agradecer ao Centro Sénior pela decoração da nossa árvore.
بصفتي رئيس الغرفة التجارية لمدينة "كوهاج". أود أن أشكر دار المسنين على تزيين شجرتنا.

Acima de tudo, gostaria de agradecer ao Presidente de Quem Vila, que acreditou em mim desde o início.
" و بالأخص , أود أن أشكر محافظ بلدة " هـوفيل

Primeiro eu gostaria de agradecer ao governo egípcio por permitir que a apresentação deste grande achado arqueológico seja na nossa cidade natal, Fernfield, e por esse motivo salve o nosso museu.
في البداية، أود أن أشكر الحكومة المصرية للسماح بالعرض الأول لهذا الاكتشاف الأثري بأن يكون هنا في مدينتنا فيرنفيلد، مما سينقذ المتحف

Temos um grande dia planeado para vocês, mas antes de começarmos, gostaria de agradecer ao homem que tornou isto tudo possível.
لدينا خطط عظيمه اليوم من اجلكم لكن قبل أن نبدأ اريد ان اشكر الرجل الذي اتاح لنا جميعاً هذا

Agora, gostaria de agradecer ao nosso amigo, o embaixador russo, por persuadir o nosso convidado a sair da reforma.
عن طريق هذه اللعبة القديمة والجميلة والآن, اريد ان اشكر صديقنا السفير الروسى لأقناع ضيفنا بالخروج من تقاعده

Primeiro, gostaria de agradecer ao comitê Heisman.
أولاً، أريد ان أشكر "لجنة "هايسمان

Também gostaria de agradecer ao meu treinador principal, Ben Schwartzwalder, por me tornar melhor, por ser um bom professor,
وأيضاً، أريد ان أشكر (مدربى الرئيسي (بن شورتزوالدر لجعلى الافضل ولكونه مدرس رائع

Eu gostaria de agradecer ao bebé Cathy.
أود أن أشكر الطفلة كاثي

gostaria de agradecer ao Ben e ao Patrick Gates.
أود أن أشكر (بن) و (باتريك جيتس)

Primeiro, eu gostaria de agradecer ao Elvis.
أولا, أود أن أشكر (ألفيس).

gostaria de agradecer ao Valentin porque apesar das suas muitas limitações... por exemplo, não saber falar inglês depois de viver 6 anos neste país e ser obrigado a ter um trabalho...
أود أن أشكر (فالنتين) لأن وبالرغم من قيوده الكثيرة... لعدم قدرته على التحدث الإنجليزية بعد... ستة سنوات من العيش في هذه البلدة...