"gostaria de ver" - Traduction Portugais en Arabe

• أود رؤية
• أريد أن أرى
• اريد ان ارى
• أحب أن أرى
• هل تريدين أن تري
• يود أن يرى
• هل ترغب في رؤية
• احب ان ارى
• أرغب برؤية
• أريد مشاهدة
• أترغبين برؤية
• أودّ أن أرى
• أودّ أن ألقي
• أوَدُّ أَنْ أَرى
• أود أن أرى

Gostaria de ver um canguru de perto. Uma mãe canguru.
كم أود رؤية كانجارو عن قرب احدى أمهات الكانجارو

Bem, nesse caso, Gostaria de ver toda a filmagem desse evento matutino.
حسناً بهذه الحالة أود رؤية كل اللقطات من مناسبة هذا الصباح

E já vi mais soldados mortos do que Gostaria de ver.
وحتى الآن, هناك جنود موتى أكثر مما أريد أن أرى.

Sabem o que Gostaria de ver nesta escola?
هل تعرفين ماذا اريد ان ارى في هذه المدرسة؟

E também Gostaria de ver como a vida tem cuidado de ti.
وأيضاً أحب أن أرى كيف الحياة تعاملك حبيبتي.

Gostaria de ver o meu espectrómetro de massa?
هل تريدين أن تري جهازي المحلل؟

O Imperador Gostaria de ver o rosto da Imperatriz.
أجل .. الإمبراطور يود أن يرى وجه الإمبراطورة

Gostaria de ver a "cara maquilhada".
حقاً؟ أنا أود رؤية ماذا يبدو المكياج عليكِ أراهن بإنه يكون رائعاً

Olha, tenho de ir. Mas, o que eu Gostaria de ver é que... eles começam a ficar com dúvidas sobre quererem o dinheiro.
يجب أن أستمر، لكنني أود رؤية شكوكهم بشأن الرغبة في المال.

- Gostaria de ver o oceano um dia Deve ser impressionante.
أود رؤية المحيط في يوم من الأيام لابدّ و أنه رائع

Gostaria de ver uma abadessa folkeana num dos nossos mosteiros.
أود رؤية رئيسة الدير من العائلة المالكة في أحد أديرتنا.

Eu Gostaria de ver a Oracle solucionar isso. Ou outros quaisquer génios tecnológicos trabalharem nisso.
أريد أن أرى أوراكل تتناول هذه المشكلة أو أجد عباقرة التكنولوجيا تعمل على ذلك

Talvez te magoes. Eu não Gostaria de ver.
ربما يلحق بكِ أذى وانا لا أريد أن أرى ذلك.

Acho que Gostaria de ver uma foto do Sumner na sua mota.
اعتقد إنني اريد ان ارى صورة لسومنر على دراجته.

Olha, o promotor gosta da agulha, enquanto eu... Gostaria de ver um homem como tu viver uma longa vida.
إنَّ المدعي العام كالإبرة، بينما أنا أحب أن أرى شخص مثلك يعيش حياة طويلة،

Gostaria de ver a sua filha?
هل تريدين أن تري ابنتك ؟

Ele Gostaria de ver a vossa identificação, e gostaria de saber o propósito da vossa visita.
يود أن يرى هوياتكم، ويودُ أن يعرف سبب زيارتكم

Gostaria de ver o lugar onde houve o vazamento?
هل ترغب في رؤية المكان الذي يصنعون فيه القنابل الكبيرة ؟

Gostaria de ver uma foto.
احب ان ارى صوره له

Acho que Gostaria de ver como flui o meu chi
أعتقد بأني أرغب برؤية كيف يتدفق الينبوع خاصة بي...

Gostaria de ver isso.
أريد مشاهدة هذا.

Gostaria de ver o que fazemos na noite do Ano Novo?
أترغبين برؤية ما نفعله بعشية العام الجديد؟

Eu Gostaria de ver como fariam esses cabrões do FMI para alimentar as suas famílias com 40 dólares por mês!
أودّ أن أرى أولئك الأوغاد يطعمون عائلاتهم بـ40 دولارًا في الشهر

Gostaria de ver a acusação formal.
أودّ أن ألقي نظرة على الإتّهام

Desculpe, Sr. Claymore, Gostaria de ver o meu pai.
أعذرْني، السّيد كلامور أنا أوَدُّ أَنْ أَرى أبي.

Por isso, Ben, Mattilda, Gostaria de ver as nossas famílias unidas.
وبالتالي، بن، ماتيلدا أود أن أرى انضمام العائلتين معا