"gostava de estar" - Traduction Portugais en Arabe

• أود أن أكون
• أودّ أن أكون
• أتمنى لو كنت
• أريد أن أكون في

* Gostava de estar aqui a cantar uma canção comigo próprio
أود أن أكون هنا أغني بالاشتراك مع نفسي في أغنية

E Gostava de estar em New Jersey, quando for.
قريبا .. أود أن أكون في نيوجيرسي عندما يبدأ .. ألست كذلك ؟

Gostava de estar dentro dele antes do governo Colombiano mudar de ideias.
أود أن أكون على متنها قبل أن تغير الحكومة الكولومبية رأيها. إنه محق.

Não estive lá por ti na altura, mas Gostava de estar, agora.
لم أكن متواجداً من أجلك سابقاً ولكن أودّ أن أكون كذلك الآن

Gostava de estar aqui contigo, no tempo que te resta.
أودّ أن أكون معك هنا حتى نهايتك.

Gostava de estar feliz por estar de volta. Estava a nadar com golfinhos esta manhã.
أتمنى لو كنت سعيداً بالعودة، كنت أسبح مع الدلافين هذا الصباح.

Gostava de estar um pouco mais confiante nessa poçao.
. أتمنى لو كنت واثقة أكثر بهذه الجرعة

Não Gostava de estar ali quando começar.
أنا لا أريد أن أكون في ذلك المكان عندما تبدا.

Se eu Gostava de estar no trabalho neste momento, a participar na reunião da Semana do Espírito?
هل أود أن أكون في العمل الآن . مشاركة في اسبوع نشاط الجمعية ؟

* Gostava de estar em todo o lado ao mesmo tempo
أود أن أكون في كل مكان في ذات الوقت

Johnnie, não me sinto bem esta noite. Não sei bem porquê. Gostava de estar só.
(جوني) أنا على غير ما يرام الليلة أود أن أكون بمفردي

* Gostava de estar aqui
أود أن أكون هنا

* Gostava de estar ali
أود أن أكون هناك

Gostava de estar presente no interrogatório.
أودّ أن أكون معكَ عندما تستجوبه -ماذا؟

Bem, por um lado, Gostava de estar lá fora a lutar com o Johnny, Em vez de fazer pintura de camuflagem.
أولاً، كم أودّ أن أكون بالخارج أحارب مع (جوني) بدلاً من صناعة طلاء التمويه

Olhe, Gostava de estar louco, mas é a pura verdade.
إنظر, أتمنى لو كنت مجنوناً يا عضو الكونغرس, ولكن هذا امرٌ واقعي

- De repente, Gostava de estar no FBI.
فجأة أتمنى لو كنت من الأف بي أي

Não Gostava de estar noutro lugar.
لا أريد أن أكون في أي مكان آخر