"gostava de falar" - Traduction Portugais en Arabe

• أود أن أتحدث
• أود التحدث
• أود الحديث
• أريد أن أتحدث
• أريد التحدث
• أود أن أتكلم
• أودّ التحدّث
• أريد أن أتكلم
• يود التحدث
• أودّ التحدث
• انا اريد ان اتحدث
• أرغب بالتحدث
• أرغب بالحديث
• آمل أن أتحدث
• أود أن أناقشها

Gostava de falar contigo sobre um assunto da maior importância.
أود أن أتحدث إليكي عن مسألة ذات أهمية خطيرة

Gostava de falar com o Zach num instante, se puder.
أود أن أتحدث إلى زاك لدقيقة إن كان ممكناً

Mas, antes de eu ficar demasiado entusiasmado, Gostava de falar de alguns dos desafios, alguns dos problemas.
لذا، قبل أن أتحمس بشدة، أود التحدث عن بعض التحديات، وبعض المشكلات.

Gostava de falar ao chefe da polícia ou ao xerife de Silver Creek.
أود التحدث مع مسؤول من شرطة سيلفر كريك أو مدير الشرطة

Gostava de falar contigo sobre isso e pedir-te desculpas pessoalmente.
أود الحديث معك حول هذا و الإعتذار لك مباشرة

Gostava de falar sobre mudança e, especialmente, sobre mudança emocional.
لهذا السبب أريد أن أتحدث عن التغيير وخاصة التغيير العاطفي.

É o Ed Rooney, Ferris. Gostava de falar contigo.
أنا إد رونى أريد التحدث معك قليلا يا فيريس

Desculpe. Gostava de falar consigo sobre algo muito importante.
أعذرني، سيد أنا أود أن أتكلم معك حول الشيء المهم جدا.

Porque Gostava de falar com ele, e depois pode tê-lo de volta.
لأنّي أودّ التحدّث معه، ويُمكنك إستعادتُه بعدها.

Gostava de falar hoje sobre como podemos mudar os nossos cérebros e a nossa sociedade.
أود أن أتحدث اليوم حول كيف يمكننا أن نغير عقولنا ومجتمعنا.

Hoje Gostava de falar sobre como me senti tão confortável e como ultrapassei o medo.
اليوم أود أن أتحدث عن كيف كنت أشعر بالراحة وكيف تغلبت على خوفي.

Gostava de falar com ele, se não se importar.
حسناً، أود أن أتحدث إليه على أية حال، إذا لم تُمانعي

- Gostava de falar com a Lily Dorothy por favor?
أدارة الشكاوي المركزية أود التحدث مع ليلى دوجيرتي

Gostava de falar com a Primeira Dama.
سنتطرق لذلك لاحقاً أود التحدث مع زوجة الرئيس كلا

Telefona-me um dia destes. Gostava de falar mais contigo.
كلميني في أي وقت لاني أود التحدث معك

Gostava de falar com o chefe de gabinete Chambers.
أود الحديث مع رئيس الموظفين تشامبرز لو سمحت

Eu Gostava de falar com alguém que me diga o que se passa aqui.
أود الحديث مع شخص يستطيع أن يخبرني ماذا يجري هنا

Então, se o virem, digam-lhe que Gostava de falar com ele assim que ele pudesse.
فقولي له أنني أريد أن أتحدث معه عندما تسنح له الفرصة

Mas já tive tempo para me acalmar e... Gostava de falar contigo sobre umas ideias.
. . لكن كان أمامي الوقت للهدوء و أريد التحدث إليك عن بعض الأفكار

Gostava de falar com o homem responsável pela missão no terreno.
بقدر ما أود أن اصدقك، يا حضرة الأدميرال أود أن أتكلم مع الرجل المسؤل عن المهمة في الميدان

Gostava de falar com ela o mais depressa possível.
أودّ التحدّث إليها حقاً بأسرع وقتٍ مُمكن.

Gostava de falar com o teu pai se não te importares de ficar aqui com a equipa.
أريد أن أتكلم مع والدك إذا كنت لا تمانع الانضمام للفريق

Nate, ele Gostava de falar contigo primeiro.
نايت , انه يود التحدث معك اولا

Já percebi. Se não te importas, Tad, Gostava de falar com o meu filho.
هذا ما رأيت إن كنت لا تمانع يا "تاد" ، أودّ التحدث مع ابني

Gostava de falar com o filho da puta que disse que esta zona estava segura.
انا اريد ان اتحدث مع ابن السافلة الذى قال بأن هذة المنطقة مؤمنة

Aliás, Gostava de falar contigo sobre essa história.
في الواقع أرغب بالتحدث معك بشأن هذه القصة

Eu Gostava de falar sobre o Adam.
أرغب بالحديث عن آدم

Sim. Gostava de falar contigo sobre uma coisa.
نعم كنت آمل أن أتحدث معكِ بخصوص شيء ما

Não posso. Há certas coisas que Gostava de falar contigo.
هناك بعض الامور التى أود أن أناقشها معك