"gostava de ter um" - Traduction Portugais en Arabe

• أتمنى لو لدي
• اتمنى لو كان لدي

Gostava de ter um rabo como o teu.
أتمنى لو لدي مؤخرتك

Gostava de ter um livro de citações do Urso Yogi para cada situação.
(داك)، أتمنى لو لدي كتاب مقتباسات (يوجي بورا) لجميع المناسبات.

Gostava de ter um gravador para se ouvirem a vocês próprios.
اتمنى لو كان لدي جهاز تسجيل. بحيث يمكنك سماع كيف يبدو صوتك.

Quando eu ouço alguém dizer "Gostava de ter um corpo perfeito", pergunto-me: "o que é isso?"
عندما اسمع شخص ما يقول : اتمنى لو كان لدي الجسم المثالي انا افكر في داخلي ..

Gostava de ter um bom livro.
بالتأكيد اتمنى لو كان لدي كتاب جيد