| gostava de vos deixar com esta ideia, e obrigada pela vossa atenção. (Aplausos) | TED | سأترككم لتبحروا في هذه الفكرة، شكرًا لستماعكم (تصفيق) (تصفيق) |
| gostava de vos deixar com um pensamento. | TED | سأترككم مع فكرة واحدة. |
| gostava de vos deixar com este pensamento. | TED | وأود أن أترككم مع هذا التفكير. |
| Nós temos. E gostava de vos deixar com uma passagem de um dos meus filósofos favoritos, Bill Watterson, que criou "Calvin and Hobbes." | TED | وأريدُ أن أترككم مع هذه العبارة من أحد الفلاسفة المفضلين لديّ "بيل واترسون"، مؤلف القصة المصورة الهزلية "كالفين وهوبز"، الذي قال، |
| gostava de vos deixar com esta imagem belíssima. | TED | أود أن أترككم مع هذه الصورة الجميلة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 