"gostava dela" - Traduction Portugais en Arabe

• يحبها
• أحببتها
• أعجبتني
• معجب بها
• تروقني
• كانت تروق
• اهتممت بها
• معجبه بها

É que eu também queria sair com ela, por isso, disse-lhe que andavas com o Bernie Spellman que também gostava dela.
لأنني أرادت الخروج معها أيضا لذا أخبرتها في الحقيقة أنك كنت تواعد بيرني سبيل مان الذي كان يحبها أيضا

Sabia que o Oliver gostava dela e quis perguntar como estavam as coisas a correr este ano.
كنتُ أعرف أن أوليفر يحبها لذلك أردتُ أن أتحدّث معها عن الأشياء التي تحدث معه في المدرسة

Tu sabias que eu gostava dela e tu, simplesmente... mandaste-a embora. E isso foi...
أنت تعلم ان أحببتها و أنت فقط نقلتها بعيدًا.

Eu gostava dela, até ela ter sido presa.
أجل ، لقد أحببتها حتى دخلت إلى السجن بسبب نشاط أسهم غير شرعي

Porque ele adorava a professora, ela era uma boa professora, uma jovem branca de 20 e poucos anos, muito esperta, puxava por ele, e eu também gostava dela.
لأنه أحب معلمته، وكانت معلمة جيدة، صغيرة، في الـعشرينات بيضاء، ذكية للغاية، درسته جيدًا، أعجبتني أنا أيضًا.

Ela era o melhor bem da companhia. E eu gostava dela.
لقد كانت أقيم أصول شركتي كما أنني كنت معجب بها

Não gostava dela todo o tempo, mas era minha.
لم تروقني طوال الوقت ولكنها كانت حياتي.

Eu gostava dela. Está bem, ele acabou de falar.
كانت تروق لي، كما تعلم، لقد أنهى المكالمة الآن

Queres saber o quanto gostava dela?
تريد أنت تعرف إلى أي مدى اهتممت بها ؟

O encarregado disse que toda a gente gostava dela.
و، اه، وقال سوبر الجميع بدا يحبها.

Quando ele lhe disse que não gostava dela, ela decidiu vingar-se.
وعندما أخبرها أنه لا يحبها قررت الانتقام منه .

E ele disse que gostava dela tal como ela é.
وقال أنه يحبها كما هى

Não, Monsieur. Toda a gente gostava dela.
لا يا سيدى, الكل يحبها

Foi porque gostava dela. Por isso não consegui fazê-lo.
لأنّني أحببتها لهذا السبب لم أستطع قتلها

Eu também gostava dela, mas a cabra não gostava de mim.
لقد أحببتها أنا أيضاً. لكن تلك السافلة لم تُبادلني هذا الحُب.

Quando via, gostava dela.
لقد أحببتها مبصرة، كانت على مايرام

Pobre Celia, não era muito inteligente, mas eu gostava dela.
سيليا" المسكينة . لم تكن بذلك " الذكاء و لكني أحببتها هل كنتما قريبتين من بعضكما ؟

Eu gostava dela. Ela merecia algo melhor.
لقد أعجبتني إنها تستحق أفضل منه

Mas que raio? ! Meu, eu gostava dela!
ماهذا بحق الجحيم يارجل ، لقد أعجبتني

Finalmente, consegui abrir a boca o suficiente para lhe dizer que também gostava dela.
أخيراً فتحت فمي بما يكفي لأخبرها حقاً بأنّنا معجب بها أيضاً

- Era má. Não gostava dela.
لقد كانت تتصرّف بلؤم، لم تروقني.

Eu gostava dela.
لقد كانت تروق لي

Eu também gostava dela. - Sabes que gostava.
لكنّي لم أرد الموت لـ (شادو)، لقد اهتممت بها أيضًا، تعلم ذلك!

Não falemos mais disso. Não gostava dela
لا لم أكن غير معجبه بها