"gosto em" - Traduction Portugais en Arabe

• تسرّني
• أحبه في
• يعجبني في
• مسروراً
• سيسعدني
• سأسعد
• تسعدني
• أحبه بالنار
• في إختيار
• ذوقك في
• دواعي سروري أن
• سأكون سعيدًا
• سُعدتُ
• شيء أحبه
• من سعيد

- Tenho muito gosto em ajudá-lo. E faço-lhe um bom preço. Que tal 20 dólares?
تسرّني مساعدتكَ، وسأعطيكَ صفقة جيّدة أيضًا، ما رأيكَ في 20 دولارًا؟

Sabes do que é que eu gosto em Miami?
أنت تعرف ما الذي أحبه في ميامي؟

Havia contraste, melodia e tudo o mais que gosto em música.
بها طباق ولحن وكل شيء يعجبني في الموسيقى.

Terei todo o gosto em tratar desse assunto, Sra. Micelli.
سأكون مسروراً لألقي نظرة على هذا آنسة مي شلي

Cuando quizer discutir este assunto perante um tribunal... terei gosto em comparecer.
...لا تتردد في تقديم شكوى في المحكمة سيسعدني أن أقوم بهذا

Porque tenho todo o gosto em levar o meu meio milhão de dólares e ir à minha vida.
لأني أنا سأسعد للغاية لأخذ نصف مليوني وأمشي بدربي.

- Brad, gosto em vê-lo. - A si também.
ــ تسعدني رؤيتك يا براد ــ تسعدني رؤيتك أيضاً

É melhor ires-te embora porque não gosto de ti e tenho o mau hábito de perder coisas de que não gosto em incêndios.
لأني لا أحبك ولدي عادة سيئة في حسران ما لا أحبه بالنار

O Bret vive espontaneamente. Mas terei todo o gosto em ajudar com qualquer questão.
يعيش (بريت) حياته بطريقة عفوية لكن تسرّني مساعدتكما بالإجابة عن أسئلتكما

Não tens de quê. Tenho todo o gosto em ajudar.
-العفو، تسرّني المساعدة دائمًا

gosto em ver-te, querido. Conheces o Vinnie Chase.
تسرّني رؤيتك أتعرف (فينسنت تشايس)؟

É disso que gosto em ser um Fuzileiro.
هذا ما أحبه في كوني جندية بحرية.

Há um sítio de que gosto em Connecticut em que se reserva cedo, por isso arrisquei.
المكان الذي أحبه في (كونيكتكت) يُحجز مبكراً, لذا حجزت فرصتي

É o que gosto em nós.
هذا ما يعجبني في علاقتنا

Mas tenho todo o gosto em encerrar a sua conta. Deixe ver...
ولكني سأكون مسروراً ان اغلق حسابك, دعني أرى

Teria muito gosto em ensinar-lhe.
سيسعدني ان اقوم بتعليمك سيكون من دواعي سروري

Quer dizer, terei todo o gosto em falar com ele se isso ajudar o seu livro.
أعني, سأسعد بالحديث معه إن كان ذلك سيساعد كتابك

gosto em ver-te, Theo.
تسعدني رؤيتك يا ثيو

Nunca te disseram que tens péssimo gosto em mulheres?
هل سبق وأن أخبرك أحد أنك سيء في إختيار النساء؟

Obviamente, confio no teu gosto em amigos, mas, aquela miúda dá muito trabalho.
أثق في ذوقك في اختيار الأصدقاء لكن تلك الفتاة تتطلب الكثير من الجهد

Sim, bem, muito gosto em conhecê-lo, senhor.
أجل حسناً من دواعي سروري أن أقابلك يا سيدي

Terei todo o gosto em lhe indicar o caminho, mas preciso que venha ao meu carro, primeiro.
سأكون سعيدًا بإعطائكِ الإرشادات ولكنني سأحتاجك منكِ الدخول لسيارتي أولًا

Haffner, gosto em vê-lo, gostei do trabalho que fizemos juntos.
-هافنر). سُعدتُ لرؤيتك) . لقد استمتعتُ حقاً عندما عملنا معاً.

Sabes o que mais gosto em ti?
هل تعلم ما هو اكثر شيء أحبه بشأنك؟

Se vocês o colocarem aqui eu tenho todo o gosto em coloca-lo numa cela
إذا لو وضعتموه هنا سأكون أكثر من سعيد بوضعه في الحجز