| Diz-me lá, quando foi a última vez que comeste goulash de ouriço? | Open Subtitles | لا تقولوا لي, عندما كانت آخر مرة كان لديك غولاش القنفذ؟ |
| As únicas palavras que eu sei em húngaro são "paprika" e "goulash". | Open Subtitles | لا أعرف من اللغة المجرية سوى كلمتيّ "فلقل أحمر" و"غولاش". |
| Isso vai ser um grande goulash. | Open Subtitles | هذه ستكون "غولاش" سيئه. ** غولاش هي وجبه لحم من هنغاريا ** |
| - Sim! És mais picante do que um prato de "goulash". | Open Subtitles | أنت كثير التوابل مثل اليخني. |
| Como o goulash está assentando? É bom. | Open Subtitles | هل الجولاش يؤلم معدتك؟ |
| Gostas de "goulash", Sam? | Open Subtitles | كيف كان شعورك حيال "غولش", يا "سام"؟ |
| Bom, eles são tchecos, então vai ter algum prato, como "goulash". | Open Subtitles | حسنا، إنهم تشيكيون، سيكون هناك ماذا، طبخة لحم أو ما شابه |
| Não funciona a Martini e "goulash". | Open Subtitles | لا يحتمل الــ (مارتيني) و الــ (جولاش) الهنجاري |
| Madame, mas que glorioso goulash de ouriço. | Open Subtitles | سيدتي, وهذا هو غولاش القنفذ مجيد. |
| Pediu codorniz... cordeiro, risoto... lagosta, goulash, rouget... e ensopado. | Open Subtitles | طلبية طير السمان و خروف و (ريسوتو) سرطان و (غولاش) و (روجيه) |
| - Queria fazer "goulash". | Open Subtitles | أردتُ جَعْل اليخني. |
| Mas só se comeres o goulash, para vires a ser grande e forte. | Open Subtitles | ولكن هذا لو أكلت اليخني كيتستطيعأن تكبر.. وتكون قوياً ... . |
| Arruinaste-me o goulash de novo. | Open Subtitles | خربت اليخني ثانيةً! |
| Pensei que goulash fosse húngaro. | Open Subtitles | اعتقدت ان "غولش" كان "هنغارياً". |
| Ambas detestávamos o dia do goulash. | Open Subtitles | (كلانا كره يوم طبخة (الغولاش |
| - Messina. goulash, a especialidade de terça-feira. | Open Subtitles | جولاش إختصاصية خميسِ. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 