"governamental" - Traduction Portugais en Arabe

• الحكومية
• للحكومة
• حكومية
• الحكومة
• بالحكومة
• حكومي
• حكومى
• الحكومي
• الحكومه
• حكوميّة
• الحكوميه

Olhe, eu quero ajudar o meu país, mas que tipo de missão governamental secreta poderia conseguir uma jornalistazeca desempregada?
اسمع، أحب أن أساعد وطني، لكن أي نوع من أسرار المهمات الحكومية تستطيع صحفية مخترقة أن تجدها؟

E podia ter ligado os cidadãos a serviços governamentais, se necessário. mas um vizinho é uma alternativa melhor e mais barata do que o serviço governamental.
وقد كانت لتربطهم بالخدمات الحكومية إن كانوا في حاجة لها، لكن الجار بديل أحسن وأرخص بكثير للخدمات الحكومية.

Há seis anos levaram-me da prisão, obrigada a ser assassina de uma unidade secreta governamental
أُخرجت من السجن قبل 6 سنوات وأُجبرت بواسطة وحدة سريّة للحكومة لأكون قاتلة مستأجرة

São propriedade governamental. - Mas tu és doido, merda?
ـ إنهم ممتلكات حكومية ـ أأنت مجنون حقاً؟

Aceitei um emprego na cidade de Nova Iorque, mas rapidamente fiquei frustrado com a lentidão da burocracia governamental.
حصلت على عمل مع إدارة مدينة نيويورك، لكنني سرعان ما أحسست بالإحباط بسبب بطء بيروقراطية الحكومة.

Temos estado a seguir algumas possíveis quebras na firewall governamental.
إننا نتعقب تسللاً محتمل في جدار الحماية الخاص بالحكومة

Era para uma agência governamental. Também prendeu os outros?
الأمر كان لصالح جهاز حكومي هل إعتقلتوهم أيضا؟

Dizendo ao redactor o que sei sobre a irmã e um certo oficial governamental da zona.
إخبار المحرر ما أعرفه عن أخته و مسؤول حكومى بالتحديد

Mas podem perguntar: "E quanto a agentes desonestos, "a alguma organização não governamental bem financiada?"
لكن، قد تسألون، ماذا عن العملاء المحتالين، المؤسسات غير الحكومية ذات الدعم المادي القوي؟

Exige mudar a forma de criar as nossas organizações, mudar a nossa política governamental, e a forma de viver a nossa vida.
وسوف يغير الطريقة التي نُنشىء بها المؤسسات الاقتصادية وكيف سنحدد السياسات الحكومية .. وكيف سنعيش حياتنا

Mas eles... subiram ao topo, até chegarem ao poder governamental.
... لكنّهما صعدا للقمة حتى حصلا على السُلطة الحكومية

Obcecados com a ideia de obter o poder governamental. Eles mataram-se uns aos outros e derramaram sangue.
.مهووسٌ بفكرة الحصول على السُلطة الحكومية قتلوا بعضهم البعض وسفكوا الدماء

Sobre um alimento chamado, Poder governamental...
بخصوص الوجبة التي يُطلق عليها السُلطة الحكومية

Ontem à noite, uma transferência governamental, com rota controlada com um número mínimo de civis, foi sequestrada.
ليلة أمس عبوة تابعة للحكومة كانت تتحرك في وقت ومكان به زحام مروري ضئيل تم أختطافها

O homem confessou... um homicídio... e a sabotagem do avião governamental onde tu te encontravas numa tentativa desesperada de entregar provas ao Estado.
الرجل اِعترف بالقتـل وتخريب الطائرة الحكومية التي اِستقللتِها في محاولة يائسة منكِ بتسليم الأدلة للحكومة

Fui apanhado a tentar roubar propriedade governamental e é por isso que os PMs estão à minha procura.
تمّ القبضُ علي وأنا أحاول سرقة ملكية للحكومة وذلك سبب مطاردة الشرطة العسكرية ليّ.

que foi feita no ano passado. Mas está a fazer uma coisa que nenhuma outra tecnologia governamental faz.
لكنه يؤدي وظيفة لا تستطيع أي تكنولوجيا حكومية تأديتها.

É muito possível que um futuro Martin Luther King ou um Mandela ou um Gandhi tenham um smartphone protegido da vigilância governamental.
الآن ومن الممكن جداً بأن مارتن لوثر كنج أو مانديلا أو غاندي المستقبليين سيكون لديهم أيفون محمي من مراقبة الحكومة.

Somos quase todos solteiros, mas é uma questão governamental...
أعني جميعنا غير متزوجين ولكنّه أمر يتعلق بالحكومة وما إلى ذلك

Até onde sei, é um programa governamental secreto de testes nucleares.
بقدر ما يمكنني القول أنه برنامج حكومي سري للأختبارات النووية

Violou uma quarentena governamental e isso é um crime federal.
لقد إنتهكت حجر صحى حكومى أمريكى و هذه جريمة فيدرالية

Há grupos que querem destabilizar a segurança pessoal e governamental.
هناك مجموعات موجودة ستُزعزع إستقرار الأمن الشخصي، الأمن الحكومي.

És um bom investigador Bill, mas pelo interesse governamental, somos um grupo de Alphas.
انت محقق جيد ، بيل لكن بمقدار ما تعنيه الحكومه نحن مجموعه الفا

Segundo, quer imunidade total de qualquer acusação governamental.
ثانياً, يريد الحماية من أيّ إدّعاءات حكوميّة لابأس بهذا

Não percebes que é só uma questão de tempo... até que nos encontrem e entreguem a alguma agência governamental... onde nos vão fazer testes e mais testes e, é verdade, exterminar-nos.
ألم تعلم أنها مجرد مسألة وقت.. قبل أن يعثروا علينا ويحيلونا إلى أحد الوكالات الحكوميه.. حيث سيقومون بفحصنا وإبادتنا