"governar o mundo" - Traduction Portugais en Arabe

• حكم العالم
• تحكم العالم
• يحكم العالم

Se ainda sou o teu preferido, se é meu destino governar o mundo,
إذا لازلت المختار لو أن قدري هو حكم العالم

Portanto, voltemos ao dilema. Se o dilema é termos nações-estado políticas antiquadas que não são capazes de governar o mundo, de responder aos desafios globais que enfrentamos como a mudança climática, quem sabe tenha chegado a hora de os "mayors" governarem o mundo, de os "mayors" e os cidadãos que eles representam se envolverem numa governação global.
لذلك لنعود للمشكلة، وهي أن لدينا دولة قومية من الطراز القديم عاجزة عن حوكمة العالم، ردا عل الصعوبات التي نواجهها مثل مشكلة التغير المناخي اذا فربما حان الوقت للمحافظين ان يحكموا العالم للمحافظين و المواطنين و الناس الذين يمثلونهم لتتدخل في حكم العالم

- Queres governar o mundo. - Não.
تريدين حكم العالم لا

Mas governar o mundo sozinho é inútil.
.. لكن ان تحكم العالم لوحدك هو عديم الفائدة

Criminalizaste os dotados. Devíamos todos afastarmo-nos e deixar-te governar o mundo?
نحن يجب أن نقف ونتركك تحكم العالم

Sua ambição: governar o mundo romano como imperador e deus.
بأن يحكم العالم كله كأمبراطورية رومانية بصفته أمبراطور وأله

Mas lembra-te o meu pai pode tentar governar o mundo mas o teu herdará a Terra.
ولكن تذكر قد يحاول أبي أن يحكم العالم ولكن أبيك سيرث الأرض

Porquê contentarmo-nos com Gotham quando podemos governar o mundo todo?
لماذا الإستقرار في (غوثام) بينما يمكننا حكم العالم بإكمله ؟

Querem governar o mundo, não é? Susie, Rosie... ou lá como te chamas!
تريدين حكم العالم, اليس كذلك (سوزى)؟

A minha mãe, violada várias vezes pelo meu pai, um monstro que tentou governar o mundo... a partir das sombras.
أمي اُغتصبيت عدة مرات من قبل أبي الوحش الذي حاول أن يحكم العالم

Com isto, podemos ser nós a a governar o mundo.
مع هذا، يمكننا أن يحكم العالم معا .

- Não. O Islão a governar o mundo, uma jihad global...
لا - الإسلام يحكم العالم -