"grão-duque" - Traduction Portugais en Arabe

• الدوق

"Casou com o Grão-duque Peter de Holstein em 1754."
' متزوّج مِنْ الكبيرِ الدوق بيتر دوق هوليستن في 1754. '

A partir do ano de 1566 Ivan Vasilievici, Czar e Grão-duque de Toda a Rússia e dos metropolitanos, abençoado pelo Abade Filip.
دان في صيف 1566 ايفان قيصر و الدوق الكبير اشار فيليب الميتروبوليتان

Mais, não pedirá ao Czar e Grão-duque para terminar a Oprichnina...
و لن يكون في هذه السيارة و الدوق الكبير

Isso diz-lhe respeito, Grão-duque?
هل هذا من شأنك، أيها الدوق الكبير؟

O Grão-duque disse-me, pessoalmente.
الدوق الأكبر، اخبرني بذلك بنفسه

- O Grão-duque. - Eu estou bem?
الدوق الكبير - هل أبدو على ما يرام؟

Anunciando Sua Graça Imperial, o Grão-duque.
ممثل سموه، الدوق الكبير

O rei era Filipe IV, o "Rei do Planeta", e os seus territórios com mão de ferro pelo seu protegido, o Grão-duque de Olivares.
(كان المـّلك (فيليب الرابع "يُدعى بـ"مـّلك الآرضّ و كان يّـحكم أراضيه بقبضة من حديد عن طريق أفضل من لديه (الكونت الدوق (أوليفيرز

Mestre Urban, o Grão-duque Notaras quer vê-lo.
المهندس (أوربان), حضرة الدوق العظيم(نوتاريس) يريدك.

Você está preso por ordem do Grão-duque Notaras.
أنت مقبوض عليك,بأمر الدوق العظيم(نوتاريس).

Não acha que está sendo injusto com os soldados que vieram morrer pela sua cidade, Grão-duque?
هل تعتقد أن هذا غير عادل لجنود أتوا كى يموتوا دفاعا عن مديتنا,حضرة الدوق العظيم(نوتاريس)؟

O Grão-duque manteve a sua palavra.
الدوق الأكبر اوفى بوعده

Grão-duque!
ايها، الدوق الأكبر

Perdoada ou não, a madrasta de Cinderela e as suas filhas depressa partiram com o Grão-duque e nunca mais voltaram ao reino.
سواءً سامحتهم أم لا زوجة أب (سندريلا) وبناتها سيغادرون قريباً مع الدوق الأكبر

- Quem? O Grão-duque.
- الدوق الكبير -

Quem? - O Grão-duque com o sapatinho.
- الدوق الكبير، ومعه الحذاء -

O Grão-duque Notaras teme, que como seu pai, ele vá sitiar a cidade.
إنه يبدو أن... أن الدوق العظيم (نوتاريس) يخشى أن يحاصرالمدينةمثلمافعل أبيه.

Grão-duque Notaras, deixe de se preocupar.
أيها الدوق العظيم(نوتاريس),كفاك قلقا. المترجم: الدوق (لوكاس نوتاريس),أخر دوق من طبقة الهايراركى فى الامبراطورية البيزنطية.

Sua Alteza Real, o Grão-duque Fenwick
* (خدعة الدوق الملكي (جراند فينويك *

É o Grão-duque Olivares.
(أنهُ الكونت الدوق (أوليفيرز