"graças aos deuses" - Traduction Portugais en Arabe

• حمداً للآلهة
• شكرا الآلهة
• شكراً للآلهة
• أشكر الآلهة
• شكرا للألهة

Graças aos Deuses que há um piloto automático nesta coisa.
حمداً للآلهة أنه يوجد طيار آلي في هذا الشئ

Graças aos Deuses que me encontrou.
حمداً للآلهة أنك وجدتني.

Graças aos Deuses Tu estás bem.
حمداً للآلهة أنكِ بخير

Graças aos Deuses que há um piloto automático nesta coisa.
شكرا الآلهة أن هناك الطيار الآلي في هذا الشيء.

Graças aos Deuses!
أوه، أشكر الآلهة! شكرا الآلهة!

Graças aos Deuses, que o meu pai não viveu para ver o seu filho morrer como um traidor.
شكراً للآلهة أن أبي لم يعش ليري ابنه يموت خائناً

Oh, Graças aos Deuses que isto acabou. Não totalmente.
شكراً للآلهة أن الأمر انتهى

Graças aos Deuses pelos dons da magia.
أشكر الآلهة على مواهبنا من السحر

Graças aos Deuses que aqui está. A Presidente necessita da sua ajuda.
دكتور (كوتل) , شكرا للألهة أنك هنا

Graças aos Deuses estais aqui, Stark.
حمداً للآلهة أنك هنا يا (ستارك)

Graças aos Deuses.
شكرا الآلهة.

Graças aos Deuses!
- شكرا الآلهة.

- Não. Graças aos Deuses!
لا شكراً للآلهة

Graças aos Deuses vocês estão salvos.
شكراً للآلهة عل سلامتكِ

- Graças aos Deuses.
شكرا للألهة