"grande batalha" - Traduction Portugais en Arabe

• المعركة العظيمة
• معركة عظيمة
• معركة كبيرة
• المعركة الكبرى

A história conta que havia 40 soldados que abandonaram os seus postos durante uma grande batalha contra um império.
تقول القصة أن أربعين جندياً تركوا مواقعهم في أثناء المعركة العظيمة ضد الإمبراطور.

Pois apenas vós podereis levar as suas esperanças para a própria grande batalha.
لا يُمكن لأحدٍ سواك أن يحمل تلك الآمال إلى المعركة العظيمة نفسها.

Uma visão do deus Sol impele-o para uma grande batalha que criará o Império dos Incas.
رؤية لإله الشمس تقوده إلى معركة عظيمة ستُنشئ امبراطورية الإنكا.

Vais estar envolvido numa grande batalha!
هذا عظيم , سوف تكون في معركة عظيمة

Tudo depende de uma grande batalha tal como foi em Marengo.
يعتمد كل شئ على معركة كبيرة مثلما كان فى مارينجو

Numa grande batalha. Queríamos voltar atrás para as avisar.
في معركة كبيرة ، و نحن نحاول العودة في الزمن لتحذيرهم

Imagino que não queira ouvir sobre a grande batalha... que travei contra o poder das trevas.
أظن أنك لا تريدي أن تسمعي عن المعركة الكبرى التي حاربت فيها قوى الظلام

Para nos levarmos a nós próprios... a este lugar... para esta grande batalha.
للحصول على أنفسنا... إلى هذا المكان... لهذه المعركة العظيمة.

A grande batalha por Camelot já começou.
المعركة العظيمة لـ (كاميلوت) قد بدأت للتو

A grande batalha está próxima.
المعركة العظيمة تقترب.

A grande batalha por Camelot começou.
(المعركة العظيمة من اجل (كاملوت بدأت

Mil anos atrás uma grande batalha foi lutada aqui.
قبل 1000 سنة معركة عظيمة تمّت هنا

Uma grande batalha ocorreu pela disputa da Matriz.
وحدثت معركة عظيمة على امتلاك "المصفوفة".

Houve uma grande batalha. Uma grande batalha e nós vencemos os romanos. Kar os venceu.
حدثت معركة عظيمة وهزمنا الرومان

Começou uma grande batalha.
وقد بدأت معركة عظيمة

Esta foi a última grande batalha antes do fim de...
يكون ماذا؟ كلا، أقول فحسب أن هذه المعركة، كانت أخر معركة كبيرة

Uma grande batalha e montes de strigoi a falarem uns com os outros.
هذا تماماً ما نحتاج إليه، معركة كبيرة مملوئة بالستريجوي الذين يتواصلون مع بعضهم البعض

Sim, foi uma grande batalha.
نعم تلك كانت معركة كبيرة التي صنعته

Nós estamos para fazer uma grande batalha.
هذه معركة كبيرة نحن على وشك القيام بها.

Ele podia ter dito aos amigos o que aconteceu e criar confusão, ou manter o segredo e lidera os amigos numa grande batalha contra o Scar.
اما أن يخبر اصدقائه بحقيقة ماجرى الأمر الذي سيخلق بلبلة او أن يحتفظ بالسر و يقود اصدقائه في المعركة الكبرى ضد سكار