"grande coração" - Traduction Portugais en Arabe

• قلب كبير
• القلب الكبير
• قلباً كبيراً
• قلبٌ كبير
• وذو قلوب رحيمة

Sou pequeno, mas tenho um grande penteado e um grande coração.
رجل صغير، لديه شعر كبير، أفكار كبيرة و قلب كبير.

Ela também disse que você tem um grande coração.
-تقول أن لديك قلب كبير -أخبرها أنّها مخطِئة

Eu sei que muita gente acha que isso é uma coisa má em ti, mas eu sei... que é porque tu tens um grande coração e amo-te por isso.
أعلم أن الناس يفكرون أن العيب فيكِ لكنني أعلم أنه لديكِ قلب كبير ، وأنا أحبكِ من أجل ذلك

Quero que ela veja o que eu vejo... sabes... a adorável, mulher maravilhosa, com um grande coração, e um grande sentido de humor.
و اريدها ان ترى ماراه البنت الرائعه المحبوبه ذات القلب الكبير والطبع اللطيف

O que lhes posso dizer sobre a minha mãe é que ela tem um grande coração.
ما يجب أن تعرفه عن أمي أنها امتلكت قلباً كبيراً

Tens um grande coração.
إنك رائع، لديك قلبٌ كبير

"São pessoas calorosas e simpáticas, com um grande coração. "
"إنهم ناس جيدون ولطفاء وذو قلوب رحيمة."

É sobre um ratinho judeu com um grande coração... -Chega.
إنّه يدور حول فأر يهودي ذو قلب كبير و...

Porque sei que debaixo de toda essa amargura, há uma doce mulher com um grande coração.
لأنه أسفل كل تلك المرارة توجد سيدة عذبة ذات قلب كبير

És um membro valioso da equipa, e tens um grande coração.
, أنت ِ عضو قيم للفريق ولديك ِ قلب كبير

És um homem sábio, Castle. Com um grande coração.
انت رجل حكيم يا كاسل مع قلب كبير

Tens um grande coração, Sam, e isso não desaparece.
لديك قلب كبير يا سام هذا لن يختفي

Deus, antes de ires, por favor ajuda-me a encontrar uma nova esposa com um grande coração mas não necessariamente um coração forte, com uma grande riqueza, uma grande casa e que não me peça muitas vezes para a aquecer.
الرب، قبل الإنتهاء ساعدني بإيجاد زوجة جديدة ذات قلب كبير لكن ليس ضروريًا قلب قوي

Ele tem um grande coração. No que me toca, não há volta a dar.
لديه قلب كبير لقد تركت العمل عنده وأنا أصبحت متورط في نظره -

- Tu tens um grande coração, e há sempre pessoas que tentam tirar vantagem disso.
-لديك قلب كبير وهناك دوماً أشخاص يستغلون هذا

Babe tem um grande coração.. Não nos vai desiludir.
بيب لديه قلب كبير لن يدعنا ننهزم

É uma óptima pessoa com um grande coração.
إنها شخص رائع و بأعماقها لديها قلب كبير

A de grande coração quer partilhar.
الأخرى آه صاحبة القلب الكبير تريد المشاركة

Eu sei que tens um grande coração, mas ele não deve turvar-te a razão.
-قلبك يرشدك .. -ولكن القلب الكبير لا يجب أن يتبع عقلا صغيرا

Vamos precisar desse teu grande coração, está bem?
نحن سنحتاج ذلك القلب الكبير لك.

Vamos, este gajo aqui. Tem um grande coração.
بحقك, هذا الرجل هنا, يملكُ قلباً كبيراً.

Ela tem um grande coração.
أجل، لديها قلبٌ كبير