"grande fã do" - Traduction Portugais en Arabe

• من محبي
• معجب كبير
• أكبر المعجبين بفيلم
• أشد مُعجبين
• معجباً كبيراً
• من كبار المعجبين
• نصير كبير

E tenho de dizer que não sou grande fã do teu irmão, portanto lixá-lo deixar-me-ia encantado.
ويجب أن أقول أنني لست من محبي أخيك وإفساد مخططاته سيسعدني

Não sou grande fã do granolítico.
لست من محبي الجرانولا

Não sei quanto ao seu aumento, senhora, mas sou um grande fã do seu trabalho, Jornal de Ciências Forenses.
لا أعرف بشأن علاوتك يا سيدتي لكني معجب كبير بعملك جريدة العلوم الجنائية

Eu sou um grande fã do Sokka mas acho que não o está a representar tão bem quanto podia.
أنا معجب كبير بـ ساكا لكني لا أعتقد أنك تمثله بالطريقة الصحيحة

Então és um grande fã do Tom Cruise?
أنت من أكبر المعجبين بفيلم توب جن

Então és um grande fã do Tom Cruise?
أنت من أكبر المعجبين بفيلم "توم كروز"

Aparentemente tem 16 anos e é grande fã do teu livro.
إنه بالسادسة عشر ، من أشد مُعجبين كتابك.

Não sou grande fã do trabalho de mãos.
أنا لست معجباً كبيراً بعمل اليد بشكل عام

Saiba que sou grande fã do seu trabalho, 47.
لعلمك أنا من كبار المعجبين بأعمالك يا 47.

Então, sabes que também sou um grande fã do teu pai.
لذا، تَعْرفُ أَنا a نصير كبير أَبِّكَ، أيضاً.

E tenho de admitir que sou um grande fã do programa da HBO The Wire.
و أنا أعترف أنني من محبي برامج ال HBO. خصوصا برنامج الواير ( الكابل )

Sou um grande fã do "Fear Factor".
أنا من محبي "عامل الخوف"

Devo dizer que sou um grande fã do negócio que construiste.
و ايضاً ربما يجب علي ان اخبرك انا معجب كبير بالأعمال التي بينتها

Não sou grande fã do trabalho de Jesus, mas raio de sentido de oportunidade, tiazinha.
أنا لست معجب كبير بعمل السيد المسيح، لكن ذلك إختيار مميز للتوقيت يا عمتي.

É um grande fã do crime verdadeiro.
إنـّه من أشد مُعجبين برنامج "الجريمة الحقيقية".

Não é um grande fã do banco Galloway, pois não, Paul?
لست معجباً كبيراً بمصرف "غالاوي"، صحيح يا (بول)؟

Mas sou uma grande fã do programa.
أنا من كبار المعجبين بالبرنامج.

Soubemos que o vosso supremo líder é um grande fã do nosso show e gostaríamos da sua participação por favor responda-me e diga-me
سمعنا زعيمك الأعلى a نصير كبير معرضنا، ونحن نحبّ أن يكون عنده ه على. Uh، رجاء عد لي وأعلمني.