"grande ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• فكرة رائعة
• فكرة عظيمة
• الفكرة العظيمة
• فكرة كبيرة
• فكره رائعه
• الفكرة الكبيرة
• الفكرة الرائعة
• فكرتك الكبيرة
• فكره عظيمه

Foi só um postal, mas deu-me uma grande ideia.
أعني، كان مجرد بطاقة لكنها أعطتني فكرة رائعة

Sim. grande ideia. Uma Fada do Calor a deslizar no gelo.
نعم فكرة رائعة .أدفعي الجنية الدافئة من أعلى تل جليدي

Olha, eu acho uma grande ideia e estou inteiramente contigo.
أجل انظر أظن أنها فكرة رائعة وأنا معك تماماً.

Pôr uma piscina debaixo deste chão foi uma grande ideia.
وضع حوض سباحة تحت هذه الأرضية كانت فكرة عظيمة

Isto deu-me uma grande ideia de que é que fala um livro.
غالبا ما يعطيك ذلك فكرة عظيمة عن ما يوجد داخل الكتاب

Um é ter uma grande ideia.
احد هذه الركائز هو ان تكون لديك فكرة رائعة

Ei, Tenho uma grande ideia!
هيا يا أصدقاء. عندي فكرة رائعة , لنلعب لعبة الإختفاء

É uma grande ideia. Ele é adorável. Inteligente, bonito, ri a toda a hora.
أوه ، إنها فكرة رائعة ، إنه محبوب ذكي ، لطيف ، ويضحك طوال الوقت.

Marge, desculpa telefonar-te tão tarde, mas tive uma grande ideia...
أعتذر عن اتصالي في هذا الوقت المتأخر ولكن راودتني فكرة رائعة

Porque entre rebentar com as bombas de gasolina, matar um fuzileiro e raptar, tive uma grande ideia.
لأنه في وسط تفجير محطة الوقود قتلنا جنديآ سابقآ في المارينز وقمنا بالإختطاف لدي فكرة رائعة

Isso é uma grande ideia. Deixa a rapariga cega dirigir um grande dirigível.
هذه فكرة رائعة, تترك فتاة حديدية عمياء تقود منطاد عملاق

Como eu disse, parece uma grande ideia vir até aqui no Natal.
مثل أنا قُلتُ، يَبْدو مثل فكرة عظيمة لمَجيء هنا لعيد الميلادِ.

Se quiserem uma grande ideia, têm de abranger toda a gente no planeta, essa é a primeira coisa.
إذا أردت فكرة عظيمة فعليك أن تأخذ بعين الاعتبار جميع سكان هذا الكوكب، هذا هو الأمر الأول.

Muito frequentemente sentamo-nos numa reunião de "design" e descobrimos que existe esta grande ideia.
وكثيراً ما كنا نجلس في إجتماع التصميم ونكتشف أن هنالك فكرة عظيمة

Tive uma grande ideia.
لقد حصلت على فكرة عظيمة أنا أعرف كيف يمكننا ان نسجل في التاريخ

Só quero dizer que essa foi uma grande ideia, Thurgood.
أنا فقط أريد أن أقول أنها فكرة عظيمة يا ثرجوود

É uma grande ideia. Estamos com um grupo do seminário.
تلك فكرة عظيمة لقد كنا ذاهبان لحلقة نقاش مع مجموعة الدراسة

Nesse restaurante de sushi tivemos uma grande ideia.
وفي المطعم توصلنا الى هذه الفكرة العظيمة

Esta é outra grande ideia: CO2 como alimento para animais.
إليكم فكرة كبيرة أخرى: غاز ثاني أكسيد الكربون كمادة خام.

grande ideia, Einstein. E somos todos presos.
انها فكره رائعه فلنلحقه في الوقت المناسب

O que é que isso significa? Qual é a próxima grande ideia a partir disso?
ماذا يعني ذلك؟ ماهي الفكرة الكبيرة التالية من ذلك؟

Meu Deus! Tenho uma grande ideia.
يا الهي أنا صاحبة هذه الفكرة الرائعة

- É essa a tua grande ideia?
هذه هي فكرتك الكبيرة

Não, é uma grande ideia. Como soubeste tão depressa?
لا انها فكره عظيمه كيف اكتشفتها بهذه السرعه