"grande líder" - Traduction Portugais en Arabe

• القائد العظيم
• قائد عظيم
• معلّم
• زعيمى العظيم
• أوكار
• قائداً عظيماً

Garanto-vos, foi um momento muito importante na minha carreira, quando tomei consciência de que aquele grande líder acreditava em pessoas jovens e em novas ideias.
وأقول لكم كانت تلك لحظة مهمة في حياتي المهنية عندما أدركت أن القائد العظيم يؤمن بالشباب والأفكار الجديدة

O ano de 2011 foi um ano especial, com o centenário do nascimento de Kim II-Sung, o grande líder da Coreia do Norte,
2011 كانت سنة مميزة، التي تصادف الذكرى 100 لميلاد القائد العظيم الاول ، كيم إل سونغ.

Ela diz que foste um grande líder que morreu a proteger-me.
و هي تقول بأنك قائد عظيم توفيت في سبيل حمايتي

Nenhuma nação sobrevive à perda de um grande líder.
لا توجد أمة تستطيع البقاء بسهولة من خسارة ولا حتى بشكل قريب أن تستبدل قائد عظيم

grande líder!
معلّم!

Líder...grande líder! - Como estás?
ـ الزعيم زعيمى العظيم ـ كيف حالك يا ديفيد؟

E especialmente ajudarás o grande líder a lidar com todos os negócios do Porto do Clã.
لمساعدة المعلم اهتمّ بالعمل على الرصيف أوكار الآفيون، وصالات القمار، وقوارب بائعات الهوى

Mas um dia esta criança será uma grande líder.
لكن هذا الطفل سيكون قائداً عظيماً يوماً ما

Tio, ensinaste-me que um grande líder mantém a cabeça fria, o que quer que tenhas para me dizer, eu aguento.
عمي, لقد علمتني أن الهدوء من أهم صفات القائد العظيم. الآن مهماً كان ما ستقوله أنا متأكد أني سأتحمله.

Se queres preparar-me para ser o grande líder, é melhor desistires.
لو كنت تحاول تهيئتى كى أكون القائد العظيم

Eu mesmo tive a honra de ser recebido na casa do grande líder de todos os Franceses.
لالقى شرف ان اكون السفير في بيت القائد العظيم لكل فرنسا

O propósito do treino não é ensinar-te a matar, um grande líder tem força interior.
الغرض من هذا التدريب ليس تدريبك على كيفية القتل القائد العظيم يتمتع بقوة داخلية

Tudo ali se refere ao grande líder.
كل شي هناك يدور حول القائد العظيم .

E um grande líder, como o General, é essencial para toda a vela.
و هو ظاهريا قائد عظيم مثلك و هذا ضرورى لكى ينصهر الشمع

Se este jogo arriscado tiver sucesso, terás provado mais uma vez que és um grande líder.
..إن نجحت هذه المجازفة فستبرهن مجدّداً أنك قائد عظيم

É o sinal de um grande líder e isso é o que Jason Street é.
ذاك شعار من قائد عظيم وذك من يكون جايسون ستريت

Tive uma visão... que poderia assumir a responsabilidade, equanto você aprendia e crescia, para se tornar num grande líder.
جائتني فكرة أن أحمل أعبائك فيما تتعلم النشأة إلى قائد عظيم

Pelo meu grande líder estou disposto a morrer mil vezes. Eu faço tudo por... Tanta gente na minha casa?
وأنا على أستعداد للموت من أجل زعيمى العظيم مائة مرة

grande líder, os antros de ópio estão a arder!
سيّدي، أوكار الآفيون تحترق!

Noutros tempos, teria sido um grande líder.
سواء كان بقيّة العالم يوافقه أم لا وبزمن آخر لكان سيكون قائداً عظيماً