"grande mestre" - Traduction Portugais en Arabe

• المعلم الأكبر
• المعلم العظيم
• القدّيس الأكبر

O Grande Mestre e os três senescais...
المعلم الأكبر .. والقادة الثلاثة

Estava na sua lista de quem poderia ser Grande Mestre, não estava?
لقد كان في لائحتك عمن يمكن أن يكون (المعلم الأكبر)، أليس كذلك؟

Ser treinado pelo próprio Grande Mestre.
لكي تكون مُدرباً بواسطة المعلم الأكبر) نفسه)

O Grande Mestre estava inconsolável. - Posso ajudar?
المعلم العظيم كان منفطر القلب هل أستطيع المساعده؟

O Grande Mestre ia a caminho da tenda Won Ton quando um bandido Gorila!
المعلم العظيم كان فى طريقه للأحتفال و غوريلا شريرة ظهرت

Não sabemos exactamente o que o Grande Mestre está a tramar, mas descobrirmos é uma das razões porque precisamos de ir imediatamente para o Santuário.
إنّنا نجهل ما يكيده القدّيس الأكبر لكن تبيّن كيده هو أحد الأسباب التي تحتّم ذهابك للحرم المقدّس فورًا.

Talvez o Grande Mestre tenha algo em mente. Vou voltar e perguntar-lhe quais são as suas verdadeiras intenções.
ربّما لدى القدّيس الأكبر فكرة في ذهنه، لذا سأعود وأسأله عن نواياه الحقّة.

Se escolher acreditar em tal ele foi também um Grande Mestre do Priorado.
.. وإذا اخترت أن تصدقي (كان أيضاً (المعلم الأكبر .. (لـ (رهبان الدير

Esconderam-te com o próprio Grande Mestre que te criou com neta.
.. وخبأؤوك عند (المعلم الأكبر) نفسه والذي ربّاك على أنك من عائلته ..

- O Grande Mestre, Ding Lu.
المعلم الأكبر " دينغ لو" مرحباً.

O Grande Mestre ficou maravilhado com a pequena serpente sem veneno que tinha aprendido a dançar para fazer o seu pai sorrir.
المعلم العظيم انبهر بمهارة ابنته التى بدون سم التى تعلمت الرقص لتسعد اباها

Até os heróis mas heróicos de toda a China, os cinco Furiosos se inclinavan com respeito perante este Grande Mestre.
حتى أهم الأبطال الأقوياء في الصين الخمسة الغاضبون انحنوا و احترموا المعلم العظيم

A partir deste Grande Mestre, podes aprender o que tu não és bom.
من هذا المعلم العظيم ، يمكنك معرفة ما كنت تفتقر لة مبادئ (gourmandism) هي :

Isso mesmo. Ele não estava errado. O verdadeiro traidor é o Grande Mestre.
صحيح، فإنّه لم يخطئ، بل إن القدّيس الأكبر هو الخائن الحقيقيّ.

Espera um pouco! Estás a dizer que o Grande Mestre estava a controlar-te?
انتظر لحظة، أتقصد أن القدّيس الأكبر تحكّم بك؟

O homem que dizer ser o Grande Mestre também é outra pessoa.
الرجل الذي يزعم كونه القدّيس الأكبر هو شخص آخر.