"grande oportunidade" - Traduction Portugais en Arabe

• فرصة كبيرة
• الفرصة الكبيرة
• الفرصة العظيمة
• الفرصة الكبرى
• فرصة عظيمة
• فرصتك الكبيرة
• فرصتنا الكبرى
• فرصتي الكبرى

Segundo, representa uma grande oportunidade de mercado para esta firma.
ثانيًا، هذه تعتبر فرصة كبيرة لهذه الشركة في السوق

É uma grande oportunidade de conheceres o verdadeiro eu.
هذه فرصة كبيرة لك أن تعرفيني بشخصيتي الحقيقية

É a grande oportunidade que é bem capaz de desperdiçar.
إنها هذه الفرصة الكبيرة وهو على وشك أن يفسدها

Ouve, sei como te sentes, mas é a grande oportunidade dela.
أعلم ما تشعرين به لكن هذه الفرصة الكبيرة الأولى للبنت

Foi-me dada uma grande oportunidade de servir.
وقد حظيتُ بهذه الفرصة العظيمة لاخدم وطني.

Então qual é essa grande oportunidade de negócio que mencionaste ao telefone?
اذاً ماهي الفرصة الكبرى ؟ التي ذكرتها عن طريق الهاتف ؟

E acho que pode ser uma grande oportunidade para o Danny.
و أنا أعتقد أن هذه ستكون فرصة عظيمة لــ داني

Então, esta pode ser a tua grande oportunidade de fugir de tudo.
إذاً فهذه ستكون فرصتك الكبيرة للخروج من كل هذا

Então, o nosso velho patrão, o Arthur Robredo, deu-nos a nossa primeira grande oportunidade.
(وحينها، رئيسنا السابق، (آرثر روسو أعطانا أنا و(راسل) فرصتنا الكبرى

Esta pode ser a minha grande oportunidade.
يمكن أن تكون هذه فرصتي الكبرى

Esta paisagem proporciona uma grande oportunidade para desenvolver novas soluções de modo a reduzir este caos.
وهذا المشهد يقدم فرصة كبيرة لتطوير حلول جديدة حول كيفية الحد من هذه الفوضى.

Mas este projecto representa uma grande oportunidade para nós.
و لكن هذا المشروع يمثل فرصة كبيرة لنا

Força, mandem bocas. Não ligo. É uma grande oportunidade.
خسناً, اطلق الدعابات كما تشاء انها فرصة كبيرة بالنسبة إليّ

Tudo o que estou a dizer é, que ele têm de ver que isto é uma grande oportunidade para nós.
كل ما أقوله، أن عليه أن يفهم أن هذه فرصة كبيرة لنا.

Connie, esta pode ser a minha grande oportunidade.
كوني ، وهذا يمكن ان بلادي فرصة كبيرة في الوقت هنا.

Creio que, enquanto sociedade, estamos a perder uma grande oportunidade.
أعتقدُ أننا كمجتمع، نفتقد الفرصة الكبيرة.

Fiz alguns projecto para ele e depois ele disse que queria encontrar-se comigo pessoalmente, e tinha esta grande oportunidade.
بعدها قمت ببعض المشاريع له وبعدها قال أنه يريد أن يلتقي بي شخصيًا وأن لديه تلك الفرصة الكبيرة

Que grande oportunidade acabam de deitar pela janela.
حسنا، الفرصة الكبيرة خارج النافذة هناك

ȉ uma honra que uma colega da minha universidade tenha recebido esta grande oportunidade de ser uma testemunha ocular desse facto histórico.
يُشرّفني أن زميلة لي في الجامعة حصلت على هذه الفرصة العظيمة بأن تصبح شاهدة عيان على التاريخ

Continuo à procura da minha grande oportunidade!
ما زلت أبحث عن الفرصة الكبرى.

É uma grande oportunidade para uma jovem e ambiciosa actriz.
هذه فرصة عظيمة لممثلة رائعة فرصة عظيمة لممثلة طموحة

Vamos, Earl! Esta poderá ser como a tua terceira grande oportunidade.
هيا ايرل , سيكون هذا بمثابة فرصتك الكبيرة الثالثة

Mas a China é a nossa grande oportunidade.
-نعم. -لكن الصين هي فرصتنا الكبرى.

A minha grande oportunidade foi com o Sugar Ray Leonard.
أجل، "فرصتي الكبرى كانت مع (شوغر راي ليونارد). أنا بغاية العظمة...