| O Grande Peru disse-me o que eu devo fazer. | Open Subtitles | الديك الرومي العظيم أخبرني بما يجب أن أفعل. |
| Eu sei, o "Grande Peru", mau nome para um amigo imaginário, certo? | Open Subtitles | أعرف أن اسم "الديك الرومي العظيم" مُخيف بالنسبة لصديق خيّالي، صحيح؟ |
| O Grande Peru é real. Vi-o com os meus próprios olhos. | Open Subtitles | الديك الرومي العظيم حقيقي، لقد رأيته بأم عينايّ |
| A Grande Peru é o maior peru que conheço e tu nunca vais ser tão grande quanto o Grande Peru que é o maior peru. | Open Subtitles | الديك الرومي العظيم يعتبر أعظم من عرفتهم وأنت لن تصبح عظيماً مثله أبداً، بين أعظم الديوك الرومية. |
| A Grande Peru. Ele apareceu no céu | Open Subtitles | الديك الرومي العظيم ظهر في السماء، |
| Foi então que ele apareceu. O Grande Peru. | Open Subtitles | وبعدها، جاء الديك الرومي العظيم. |
| Significa... que tenho de encontrar o Grande Peru. | Open Subtitles | ينبغي أن أعثر على الديك الرومي العظيم. |
| Obrigado, Grande Peru. | Open Subtitles | شكراً أيها الديك الرومي العظيم. |
| O Grande Peru. | Open Subtitles | الديك الرومي العظيم. |
| Apresento-vos o Grande Peru! | Open Subtitles | أحب أن أقدم لكم الديك الرومي العظيم! |
| Tu és o Grande Peru. | Open Subtitles | أنت هو الديك الرومي العظيم! |
| Eu sou o Grande Peru! | Open Subtitles | أنا الديك الرومي العظيم! |
| - Tu és o Grande Peru! | Open Subtitles | -أنت الديك الرومي العظيم ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 