"grande pressão" - Traduction Portugais en Arabe

• ضغط كبير
• ضغط هائل
• ضغطٍ هائلٍ
• لضغط شديد
• من الضغط

Assim, eles estavam sob grande pressão para deixarem aquela área livre.
ولهذا السبب كان عليهم ضغط كبير للرحيل, وتحرير المنطقه .

Sra. Brown, eu entendo que está sob grande pressão.
سيده براون أنا أفهم انك تحت ضغط كبير

Estamos sofrendo grande pressão por essa questão... como certamente entende.
نحن تحت ضغط كبير بسبب هذه المسألة وأنا متأكد من تفهمك

Coronel, os motores de sub luz estão sob grande pressão se mantivermos esta posição por muito tempo.
عقيد , المحركات الجانبيه تحت ضغط هائل لن نستطيع التمسك بهذا الموقع لوقت طويل

Como futura rainha, estás sob grande pressão.
ترزحين تحتَ ضغطٍ هائلٍ بصفتكِ ملكةً مستقبليّة.

Niki Lauda está sob grande pressão de James Hunt á medida que sobem a colina para a curva de Druids.
(نيكي لاودا) يتعرض لضغط شديد و حقيقي من قبل (جيمس هانت) بينما يتقدمان بأتجاه المرتفع صوبّ منعطف "درويدز"

E posso contar o caso de um legislador que, apesar da grande pressão, continuou a defender as proteções ambientais.
كما يمكنني أن أخبركم عن المشرّع الذي وعلى الرغم من الضغط الشديد الموجه من كلا الجانبين دفع بالحماية البيئية.

Senhor Presidente, está sob grande pressão duma facção que se opõe a este acordo de paz.
سيدي الرئيس، إنك تحت ضغط كبير في موطنك من المعارضين النشطين لاتفاق السلام هذا

Compreendo que está sob grande pressão, mas não há motivos para estas acusações infundadas.
أتفهم أنكِ ترزحين تحت وطأة ضغط كبير لكن لا يوجد سبب لهذه الإتّهامات العارية عن الصحة

Sabes estou sob grande pressão para manter as coisas por aqui depois da confusão no cais da Vila.
أنت تعلمين أنا تحت ضغط كبير لجعل الأمور تتحرك هنا بعد فوضى القرية البحرية

Raj vai tomar banho mais cedo, o que vai pôr a Mean Machine sobre grande pressão.
-حسنا ً , أنه حمام مبكر إلى ( راج ) 0 -لكنه سبب ضغط كبير على فريق ( مين ماشين ) 0

Estou sob grande pressão.
أنا تحت ضغط كبير

- Está sob grande pressão.
انه تحت ضغط كبير... كلنا كذلك

- Tens estado sobre grande pressão.
لقد كنتَ تحت ضغط هائل

Disseram-me que havia uma grande pressão para a minha libertação da parte da capitã da Polícia de Miami.
أجل، قالوا إنّه كان هنالك ضغط هائل للإفراج عنّي من نقيب شرطة (ميامي)

Porque temos andado sob grande pressão.
لاننا كنا تحت ضغط هائل

As merdas do costume. Fiquei sobre grande pressão.
هذا يضعني تحت ضغطٍ هائلٍ.

Devia estar sob grande pressão.
لابد أنه كان يتعرض لضغط شديد

Parece que estás sob grande pressão e eu poderia ter sido menos conflituosa.
أنا أعتقد أنك تحت تأثير كثير من الضغط الآن ألا تريد من مساعدةً