"grande rei" - Traduction Portugais en Arabe

• الملك العظيم
• ملك عظيم

E o que é que o grande rei, o poderoso rei, o rei dos quatro cantos do mundo, vai fazer?
وما الذي سيقوم الملك العظيم والملك القوي وملك البقاع الأربع للعالم به؟

O grande rei tem tempo para tudo, menos para ser um homem!
هذا الملك العظيم لديه وقتاً لكل شئ فيما عدا الوقت ليكون رجلاً

O ano passado, visitámos a cidade dela e o grande rei pediu-lhe conselho sobre a guerra.
لقد زرنا مدينتها العام الماضى و اراد الملك العظيم نصيحتها فى الحرب

É Wulfgar, filho de Hrothgar, um grande rei do Norte.
انه وولفجار ابن الملك هروثجار، ملك عظيم من الشمال

O povo Elfo... ficou privado de um grande rei, quando foi tirado de nós.
حُرم الجان من ملك عظيم حين فقدناه لمَنايا الموت.

Este poderia ser o grande túmulo do grande rei que mandou construir este castelo, antes do rei do mal lho tirar.
لابد أنها غرفة الملك العظيم الذي بنى هذه القلعة قبل أن يهزمه الملك ذو القرن

Ainda assim, grande rei... eu lamento que me tenha de retirar, pois a cauda é a honra e a glória de um rato.
نفس الأمر أيها الملك العظيم أنا نادم لأن علي الإنسحاب لأن الذيل هو كرامة الجرذ

grande rei, Senador Organa está a enganá-lo.
ايها الملك العظيم , سيناتور اورجانا تخدعك

O rapaz era a vossa garantia, grande rei!
لقد كان ذلك الفتى ضمانتك، أيُّها الملك العظيم.

De Fife, grande rei, onde voam os estandartes Noruegueses e aterrorizam o nosso povo, assistido pelo mais desleal traidor, o Duque de Cawdor.
قدمت من فايف ايه الملك العظيم حيث ارتفعت رايات النرويج تتحدى السماء وتبث الرعب في قلوب رجالنا ويعاونه الخائن الأعظم

Este jubileu tem de relembrar Inglaterra de que sou a filha do grande rei Henrique VIII.
اخشى بأن لازال علينا ذلك. اليونيبول يجب او يذكر انجلترا بأنني انا ابنة الملك العظيم هنري الثامن

Para seu prazer, grande rei... uma competição de habilidade entre um macedónio e um persa.
-من اجل تسلية الملك العظيم -اقيم مسابقة فى المهارة القتالية بين مقدوني وفارسي

O grande rei admira o seu valor e o dos seus homens.
-ان الملك العظيم يقدر مدى شجاعتك انت و رجالك

Mostrai clemência, grande rei, e ganhai o respeito dos vossos súbditos. Mesmo agora sois incapaz de clemência.
أظهر الرحمة يايها الملك العظيم وفز بإحترام شعبك ...وحتى الآن

Desculpa por te incomodar, grande rei.
اعذرنى على ازعاجك أيها الملك العظيم

e quem é esse grande rei, Dario, que obriga o seu próprio povo a lutar?
-من هو ذلك الملك العظيم داريوس الذى يجبر رجاله على القتال و يستعبدهم؟

As nossas saudações, grande rei.
كل تقديري لك أيها الملك العظيم

Sou como o Demónio das bruxas, grande rei.
أنا ساحرة جنية أيها الملك العظيم

Havia um grande rei na Terra com uma filosofia.
كان هناك ملك عظيم على الأرض لديه فلسفة.

Acho que ainda vais ser um grande rei.
أعتقد أنت ستصبح ملك عظيم يوما ما.

Tu és um grande rei porque amas demais o teu país.
أنت ملك عظيم لانك تحب وطنك بشدة