"grandes expectativas" - Traduction Portugais en Arabe

• آمال كبيرة
• توقعات عالية
• آمال عالية
• توقعات كبيرة

Temos grandes expectativas em relação ao ADN original, mas a vossa biologia não pode ser ignorada.
لدينا آمال كبيرة على الحمض النووي الأصلي وتركيبتكِ الجسدية لا يُمكِن إهمالها

E temos um novo produto em que temos grandes expectativas.
وهناك منتج جديد نعلق عليه آمال كبيرة

Mas, temos grandes expectativas para ti.
لكن لدينا آمال كبيرة لكِ.

O povo egípcio e muitos outros árabes que mudaram e estão em transição, têm grandes expectativas relativamente ao governo.
الشعب المصري، والعديد من العرب الآخرين الذين ثاروا والذين في وضع انتقالي لديهم توقعات عالية جدا للحكومة.

Se tu não tens grandes expectativas então tu não te vais decepcionar.
واعياد نصف الميلاد ؟ اذا لم يكن لديك توقعات عالية

Vou tentar, mas não tenho grandes expectativas.
سأجربها, لكني ليس لدي آمال عالية

Só não quero que cries grandes expectativas.
أنا فقط لا أُريدك أن تبني توقعات كبيرة

Eu e o Richard tínhamos grandes expectativas, mas tens sido uma desilusão.
(ديريك)، أنا و(ريتشارد) لدينا آمال كبيرة عليك، ولكنك لم تكن سوا خيبة أمل.

Eu não sabia propriamente fazer nada, por isso foi sem grandes expectativas que me candidatei ao cargo de secretária numa gráfica.
حقيقة لم أكن أعرف كيف أفعل أي شيء لذلك لم يكن عندي آمال كبيرة عندما تقدمت بطلب للحصول على وظيفة "كمساعدة في "بيت الطباعة

grandes expectativas!
آمال كبيرة

Podia também mostrar à Lux que têm grandes expectativas para ela.
ان تكون لديك توقعات عالية لها , كذلك هناك مشكلة صغيرة

grandes expectativas no geral, digo.
توقعات عالية على مدار أقول.

Também tenho grandes expectativas para o Senhor Cromwell.
لدي آمال عالية في السيد "كرومويل"

Temos grandes expectativas para ela.
لدينا توقعات كبيرة بالنسبة لها.

- Têm grandes expectativas.
لديهم توقعات كبيرة