"grandes hipóteses" - Traduction Portugais en Arabe

• فرصة كبيرة
• فرصة قوية

Diria que isso é uma história que tem grandes hipóteses de ser embelezada.
برأي أن هذه القصة لها فرصة كبيرة برؤية نفسها منمقة

Se ele se recusar a ir, há grandes hipóteses de ficar neste vale com o pai.
حسنا , اذا هذا الشخص رفض التعاون. هناك فرصة كبيرة انه سيقضي طول عمره. في هذه القرية مع والده .

Acho que tens grandes hipóteses.
أظن أن لديك فرصة كبيرة.

Tive de a mandar para a UCI, dizer à filha Erin que ela estava em coma e que havia grandes hipóteses de não acordar.
توجب علي إرسالها للعناية المركزة، وأخبرت ابنتها (إيرين) أنها في غيبوبة وأن هناك فرصة كبيرة أن لا تستيقظ منها.

Também já havia grandes hipóteses de nunca mais vir a fazê-lo.
كانت هناك فرصة قوية بأني لن أمارس الجنس أبداً بأي حال.

Não há grandes hipóteses de o fazer!
وهي فرصة كبيرة