"grandes lagos" - Traduction Portugais en Arabe

• البحيرات العظمى

Digamos que queremos livrar-nos de espécies invasivas, por exemplo, libertar os Grandes Lagos da carpa asiática.
لنفترض أنك تريد التخلص من الأنواع الدخيلة، مثل الحصول على سمك الشبوط الآسيوي من البحيرات العظمى.

O meu pai contou-ma. Que aqui, onde os Grandes Lagos se encontram, ainda nadam meia dúzia de cadáveres de afogados.
والدي يقول انه هنا اين تتقابل البحيرات العظمى

Reparei numa grande concentração de surtos ao redor dos Grandes Lagos.
لاحظت تركيزا كبيرا من الفاشيات حول البحيرات العظمى.

Eles assinaram o pacto pela paz e o tratado na região dos Grandes Lagos. E eles aprovam os ratos heróis para limpar suas fronteiras comuns de minas.
ووقعوا على اتفاق للسلام والمعاهدة في منطقة البحيرات العظمى. وبتأييدهم للجرذان الابطال لمسح حدودها المشتركة من الألغام الأرضية.

onde possamos ver o sul do Saara, ou a cidade de Nova Iorque num modo quase de sonho, ou o xadrez inconsciente dos campos da Europa de Leste ou os Grandes Lagos. como um conjunto de pequenas poças.
عندما تستطيع رؤية الهاردابان الجنوبي بالصحراء أو أن ترى مدينة نيويورك بطريقة خيالية تقريبا، أو الأنسجة القطنية في حقول غرب أوروبا أو البحيرات العظمى كمجموعة من البرك الصغيرة.

Mas também é verdade que, se uma dúzia de carpas asiáticas macho modificadas fossem levadas acidentalmente dos Grandes Lagos para a Ásia, elas podiam acabar com a população nativa de carpas asiáticas.
ولكن أيضاً إذا كان هناك العشرات من سمك الشبوط الآسيوي يحمل تغيير جيني ذَكَري تم حملها عن طريق الخطأ من البحيرات العظمى باتجاه آسيا، قد يتسبب ربما في انقراض سمك الشبوط الآسيوي الأصلي.

Quando andava na escola primária, descobri os primeiros exploradores e as suas expedições, Marquette e Joliet e como eles utilizaram os Grandes Lagos e o Rio Mississippi e os seus afluentes, para descobrir o Midwest e para traçar um caminho comercial no mapa até ao Golfo do México.
عندما كنت في المدرسة الابتدائية، تعلمت عن المستكشفين القدامى و رحلاتهم، ماركيت و جوليت و كيف استخدموا البحيرات العظمى و نهر مسيسبي وروافده لاكتشاف الغرب الأوسط ولرسم خريطة طريق تجارة لخليج المكسيك.

Uma tempestade dos Grandes Lagos.
و هي عاصفة تهب عبر البحيرات العظمى.

Pai, tenho de escrever um relatório acerca dos Grandes Lagos.
أبي ، علي كتابة تقرير عن (البحيرات العظمى)

Os Grandes Lagos.
البحيرات العظمى.

Salsicha, sabia que o Lago Erie é o mais quente... e mais produtivo biologicamente dos Grandes Lagos?
(شاجي)، هل تعرف أن بحيرة (إري) تعدّأدفأ.. بحيرة وأكثر بحيرة بها إنتاج حيواني من بين مجموعة "البحيرات العظمى"؟

O Dan "Rugidor" assaltou navios, do Atlântico aos Grandes Lagos.
إستهدف (رورنيغ دان) سفناً من المحيط الأطلسي وحتّى البحيرات العظمى.

Sou a Brody, do escritório dos Grandes Lagos.
أنا (برودي)من مكتب البحيرات العظمى