"gras" - Traduction Portugais en Arabe

• جرا
• غرا
• غراس
• جراس
• ثلاثاء
• قراس
• كبد

Há vagabundos a comer Patê de Foie gras.
هناك المتشردون الأكل بات دي فطائر فوا جرا.

E a seguir andas tu aqui a mostrar-te toda no Mardi gras! Certo!
والشئ التالي الذي أفاجأ به أنك تعرضين جسمك في ماردي جرا

Bem, agora sabes como me senti no Mardi gras. (Carnaval)
حسنا، الآن أنت تعرف كيف شعرت في ماردي غرا.

Estas coisas são como a heroína no Mardi gras.
لكن لا تقلق، يا رجل هذه الأشياء مثل الهيروين "في "ماردي غرا

Está a decorrer um assalto na Mardi gras Costumes.
نعم.. أود أن أبلغ عن سرقة في متجر ماردي غراس

Talvez ela apenas só cumpra os altos períodos de festas, como o Mardi gras e as férias da Primavera.
ربما هي تفعل ذلك في الأعياد الكبيرة مثل " ماردي غراس " و "إجازة الربيع " !

A única esquisitice que aconteceu entre nós foi na noite da festa de Mardi gras.
ألشئ المُقلق الوحيد الذي حدث بيننا ليلة حفل ماردي جراس

O melhor foie gras que comi foi num restaurante francês em Macau.
افضل فطائر فوا جرا حصلت عليها كانت في حانه صغيره في ماكاو

Na verdade, o "foie gras" estava um pouco passado demais.
حسنا، كان فطائر فوا جرا قليلا مبالغ فيه.

Mas não espero que ele me alimente com esterco e diga que é foie gras.
ولكن لا أتوقع له لإطعام لي السماد والذي يطلق عليه فطائر فوا جرا.

Algures entre pudim e foie gras.
مكان ما بين بودنغ وفطائر فوا جرا.

Está na hora de veres o verdadeiro Mardi gras. Veste uma camisa limpa.
لقد حان الوقت لترى مادي جرا الحقيقية

Bem, minhas amigas acharam que o Mardi gras me ia animar.
أصدقائي إعتقدوا أن ماردي غرا" سوف تبهجني"

Tu vives no Mardi gras?
ماذا تفعلين هنا؟ هل تعيشين في "ماردي غرا"؟

É foie gras.
فوا غرا *أكلة فرنسية تحتوي على كبد الإوز*

Et puis, para o terceiro prato, queremos o foie gras, seguido do bœuf bourgignon avec la légume à la crème.
إت PUIS، للدورة troisième... نود fois غرا... تليها بوف بورغينيون AVEC LES البقوليات à لا كريم.

Mas estamos em Mardi gras. E é demais.
لكن إننا في " ماردي غراس" إنها رائعة جداً

Queria servir Foie gras. O cliente pediu massa.
أردت تقديم "فوي غراس" ولكن العميل طلب "باستا"

Eu disse-lhe que talvez fosse ao Mardi gras.
لقد اخبرتها بأنك قد تذهب الى ماردي غراس

Não vão querer voltar para casa e contar aos vossos amigos que não tiveram um Mardi gras espectacular, pois não?
لا تريد أن تعود للمنزل وتخبر صديقك أنك لم تحظى بـ"ماردي جراس" رائع

Parece que foi durante o "Mardi gras" (festa carnavalesca).
19شباط, 1998. يبدو ان ذلك كان خلال ثلاثاء المرفع

Está bem, mas... Vai ser preciso que seja mais do que ao estilo Mardi gras.
حسناً, لكن يجب أن تكون اللمحات أكثر من أسلوب ماردي قراس

O "foie gras" envolve a alimentação forçada de aves.
حيث يشمل كبد الأوز المسمن التغذية الإجبارية للطيور.