"gravação não" - Traduction Portugais en Arabe

• التسجيل لا
• الشريط لا
• الشريط لم
• التسجيل ليس

Mas essa gravação não é nada comparada com os momentos memoráveis que eu vi.
لكن ذلك التسجيل لا شيء بالمقارنة مع اللحظات الرائعة التي رأيتها.

Podem achar que a gravação não merece a vossa total atenção, porque não estão a ouvir ambos os lados da história.
ولهذا قد تشعرون أن هذا التسجيل لا يستحق إهتمامكم الكامل لأنكم لم تسمعوا كلا الجانبين من الأمر

Disse-me que a gravação não servirá de nada sem isso.
.وقال أن الشريط لا ينفع شيئاً من دون تواجدي

Uma gravação não prova nada. Como é que se sabe se é real?
الشريط لا يثبت اي شيء كيف لأحد أن يعرف بأنّ تلك هي الحقيقة؟

O homem da gravação não é contrabandista nem nacionalista.
الرجل الذى فى الشريط لم يكن تاجر بالسوق السوداء وليس محلى

Esta secção da gravação não faz parte da confissão escrita.
حضرتك ، هذا القسم من الشريط لم يكن جزءاً من الإعتراف المكتوب

A gravação não é suficiente. Precisamos de apanha-lo no acto.
التسجيل ليس كافياً علينا الإمساك به متلبساً

- Essa gravação não existe.
هذا التسجيل لا وجود له

- A gravação não prova nada!
-هذا الشريط لا يثبت أي شيء

A gravação não é real. É uma cilada.
التسجيل ليس حقيقياً إنه أمر مُلفق