"gravação que" - Traduction Portugais en Arabe

• التسجيل الذي
• الشريط الذي
• التسجيل الذى

Inspector, a gravação que nos deu da bomba de gasolina... aqui estão as fotografias, imagem a imagem.
حضرة المفتش التسجيل الذي منحتنا لمحظة الغاز مصور كل لقطة فيه

Esta é a gravação que o SOC fez da ligação que Drake recebeu antes de morrer.
"هذا هو التسجيل الذي قام به نظام ال "سي أو أس لمكالمة دراك قبل وفاته

Ele criou uma gravação que esta ao ponto de começar uma guerra.
لقد صمم التسجيل الذي بدأت الحرب بسببه

A gravação que fizémos... alguém a roubou.
الشريط الذي صورناه مع بعضنا شخصٌ ما سرقه

Um milhão de dólares pela mesma gravação que ele me ofereceu.
و مليون دولار لنفس الشريط الذي عرضه عليَّ

Coloquei a gravação que fizeste num scanner de voz.
لقد مررت التسجيل الذى صنعته من خلال بصمة الصوت

A da gravação que deste ao meu pai.
التسجيل الذي انسل لأبي لقد سمعته

A gravação que vão ver foi feita há cerca de 30, 40 minutos.
"التسجيل الذي ستشاهدونه تمت تصويره" "قبل 30 إلى 40 دقيقة مضت."

A gravação que estás prestes a ouvir irá fornecer provas irrefutáveis de que o Henry Allen Boothe ordenou o assassinato do Lance Delorca.
التسجيل الذي سوف تسمعينه سوف يقدم دليلاً لا يقبل الجدل بأن " هنري آلين بوث " أمر " بجريمة " لانس ديلوركا

É da gravação que o agente Masik vos deu.
هذا من التسجيل الذي أعطاكم إياه العميل (ماسك)

Gostaria de lhe fazer a vontade, mas, infelizmente, vamos publicar um artigo com base numa gravação que obtive, de todas as comunicações por rádio naquela noite.
كنت أتمنى حقيقة أن أكون متسامح معك ياسيدي ولكنمعالأسف... سوف نمضي مع القصة المبنية على شريط التسجيل الذي إقتنيتة في جميع وسائل الإتصالات في تلك الليلة

Está à procura de uma gravação que me implica na morte do David Palmer.
يبحث عن التسجيل الذي يدينني (في مقتل (ديفيد بالمر

O Aaron disse que a gravação que implicava o presidente foi destruída.
لقد قال (ارون) أن التسجيل الذي كان معك ويدين الرئيس قد تم تدميره

Meu senhor, tenho a gravação que me pediu.
سيدي لدي التسجيل الذي طلبته

É a gravação que a sua enteada, a Katie, enfiou na minha mala.
هذا التسجيل الذي دسته فتاتك (كاتي) في حقيبتي

A gravação que eu consegui através da Kimmy...
التسجيل الذي حصلتُ عليه من منزل (كيمي)..

Se a CIA utilizar a gravação que eu fiz para chantagear o Burov, eu irei a público.
اذا استخدمت الاستخبارات الامريكية (التسجيل الذي صنعته لابتزاز (بوروف سأعترف للعلن

Alguma coisa naquela gravação que disseram que desapareceu?
شيء على ذلك الشريط الذي يقولون أنّه مفقود؟

Ele pos num envelope com a gravação que ele estava a ouvir.
لقد وضعهم بنفس الظرف وكذلك الشريط الذي كان يستمع له.

A gravação que estás a ver regista a quinta aparição dele nessa loja, num período de duas semanas.
الشريط الذي تشاهدينه ؟ ؟ سجل ظهوره الخامس في المتجر

Estou a falar da gravação que o Tom Lennox tem na sua posse É disso que estou a falar.
(أتحدث عن التسجيل الذى مع (توم لينوكس هذا ما أتحدث عنه