"gravadores" - Traduction Portugais en Arabe

• مسجلات
• المسجلات
• أجهزة تسجيل
• مسجلاتكم

Pois levei, mas tu levaste os gravadores esta tarde.
أجل لكنك حصلت على مسجلات الفيديو هذه الظهيرة

Este é o plano de voo que sacámos dos gravadores do avião.
هذه خطّة الطيران نحن retrleved من مسجلات بيانات الطائرة.

Cada caixa negra tem dois gravadores diferentes. Um gravador para as comunicações da cabine e um gravador para os dados de vôo.
كل صندوق أسود يحمل نوع مختلف من المسجلات مسجل صوت قمرة القيادة وصندوق تسجيل المعلومات

"Não me lembro de outro caso nacional, em que não recuperamos os gravadores."
أنه من النادر جدا أن لا نحصل على المسجلات أنا لا أستطيع تذكر حالة محلية أخرى لم نستعد المسجلات فيها

Procuramos armas, transmissores, gravadores.
نحن نبحث عن أسلحة أو أجهزة إرسال أو أجهزة تسجيل

Sei que seus gravadores estão ativos, então sereibreve.
أعرف ايضا ان مسجلاتكم تدور لذلك سأختصر

Em 1944 o exército dos EUA usava gravadores como este para gravar informações falsas e confundir os espiões.
إذاً في عام 1944، إستعمل الجيش الأمريكي مسجلات سلكية كهذه... لتسجيل معلومات مزيفة لتشويش الجواسيس الألمان. يا د.

Lorraine, ajuda-me a preparar estes gravadores.
لورين ساعدني تثبيت مسجلات.

gravadores de oito pistas?
مسجلات قديمة؟

Mas, eles encontraram o fio e, em seguida, os gravadores.
من الذي يستعمل أسلاكًا حاليًا؟ لكنهم وجدوا السلك، ثم وجدوا المسجلات

Quero que compres um daqueles gravadores...
...أريدك أن تشتري أحد تلك المسجلات الصغيرة...

Os gravadores são feitos com as ligas mais resistentes conhecidas e a informação é gravada com a data e horas, gravando continuamente.
المسجلات نفسها مصنوعة من أقوى المعادن التى عرفها الأنسان مناعة والمعلومات مسجلة سوية مع التاريخِ و الوقت و تسجل فى شريط مستمر

Nós desconfiamos que este tipo esteja a usar equipamento vídeo sofisticado, gravadores, coisas desse género.
نعتقد ان ذلك الرجل يستخد اجهزة الفيديو المتطورة المسجلات, وما الى ذلك ...تفقد السجلات المحلية

Os fatos que o seu marido e Streck usavam, tinham gravadores.
بها أجهزة تسجيل داخلية ، اسمعي الأصوات

Não quero escutas nem gravadores de voz.
لا أريد أيّةَ أسلاك أو أجهزة تسجيل.

JARVIS, mostra o evento nos gravadores de bordo.
أعد عرض الحدث من أجهزة تسجيل الطائرة

Verifiquem os vossos gravadores.
تفقدوا مسجلاتكم!