| Está gravando suas experiências no colégio para colocar na internet? | Open Subtitles | هل هذا يعني انك تسجل كل الاشياء التي تجري في المدرسه وتضعها على الانترنت؟ |
| Os gravadores são feitos com as ligas mais resistentes conhecidas e a informação é gravada com a data e horas, gravando continuamente. | Open Subtitles | المسجلات نفسها مصنوعة من أقوى المعادن التى عرفها الأنسان مناعة والمعلومات مسجلة سوية مع التاريخِ و الوقت و تسجل فى شريط مستمر |
| - Está gravando os assassinatos. | Open Subtitles | انه يصور الجرائم ماذا ؟ |
| Vai sempre para o atendedor automático e tenho que garantir que Oleg não está gravando pornografia lá. | Open Subtitles | ،كانت ترد علي آلة الرد الآلي طوال اليوم وعليّ أن أتأكد أن (أوليغ) لا يصور فيلم أباحي هناك |
| gravando enquanto falamos. | Open Subtitles | إني أسجل ذلك بينما نتحدث |
| gravando. | Open Subtitles | إني أسجل دعها ثابتة.. |
| Ele está gravando tudo, e não é para o sistema. | Open Subtitles | إنه يُسجل كل شيء وليس إلى النظام ، لمكان ما بعيد |
| Porque estas gravando noutro telefone | Open Subtitles | -لأنك تسجل من على الهاتف الآخر |
| Está gravando isto? | Open Subtitles | هل تسجل هذا؟ |
| Continuou gravando. | Open Subtitles | ما زالت تسجل |
| -Está gravando isso aí, Valmir? | Open Subtitles | -هل تسجل هذا (فالمير)؟ |
| Orlando Bloom está gravando um filme em Nova York. | Open Subtitles | (أورنالدو بلوم) يصور فيلم في (نيويورك) |
| Estava gravando com múltiplas câmeras. | Open Subtitles | كان يُسجل لقطات من كاميرات عديدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 