"gravely" - Traduction Portugais en Arabe

• جرايفلي
• بالغ

Não está a ver o que um homicídio implica, Sra. Gravely.
أنت لا تفهمين تماما ما تتضمنه الجريمة ، سيدة (جرايفلي)

Sra. Gravely, sem querer ocultar a verdade, digo-lhe que vou escondê-lo, tapá-lo, esquecê-lo.
سيدة (جرايفلي) ، بدون قطعحاشيةثوبالحقيقة، سأقومبإخفائه،سأحجبه، فلتنسيه

Tem toda a razão, Sra. Gravely.
نعم ، أنت مُحقة تماما ، سيدة (جرايفلي) أتعلمين؟

E a Gravely quer apanhar este pirómano antes que mate alguém.
و بالغ يريد أن يمسك هذه الحرائق قبل أن يقتل شخص ما.

- O que isso importa, Gravely?
ما يهم ، بالغ ؟

Bem, Sra. Gravely, só sei que ninguém os compra.
نعم ، سيدة (جرايفلي) ، كل ما أعلمه أن لا أحد يشتريها

Da Sra. Gravely, a senhora que renovei esta tarde na loja da Sra. Wiggs.
السيدة (جرايفلي) . السيدة التي جددتها ظهر اليوم عند السيدة (ويجيز)

Sra. Gravely, um salão de beleza totalmente equipado?
سيدة (جرايفلي) ، دار للتجميل ، مجهزة تماما؟

Não podemos complicar a confissão da Sra. Gravely.
لا يمكننا المخاطرة في تعقيد إعتراف السيدة (جرايفلي)

Eu e a Sra. Gravely podíamos estar no negócio automóvel.
أنا و السيدة (جرايفلي) لربما نذهب لسوق السيارات .

Foi um buraco que a Sra. Gravely lhe fez com o salto do sapato, quando ele a atacou.
السيدة (جرايفلي) ضربته بكعب حذائها بعدما هاجمها

- Conhece-o, Sra. Gravely?
نعم ، أتـ ... أتعرفينه ، سيدة (جرايفلي)؟

Não, esqueça que me viu, Sra. Gravely.
كلا . إنسي أنك رأيتيني ، سيدة (جرايفلي)

E agora, por favor não diga nada a ninguém, Sra. Gravely.
والآن ، أرجوكلا... لا تقولي آي شيء لآي ... شخص ، سيدة (جرايفلي)

Obrigado pelo seu encorajamento, Sra. Gravely.
شكرا على تشجيعك ، سيدة (جرايفلي)

Está mesmo uma linda tarde, Sra. Gravely.
إنه عصر لطيف حقا سيدة (جرايفلي)

E se tiver sido a Sra. Gravely?
هكذا؟ إفترض أنها السيدة (جرايفلي)؟

Tem que dar a Gravely o reconhecimento que ela merece.
كنت حصلت على إعطاء بالغ بسبب لها .

Não te perguntei nada, Gravely.
لم أكن أطلب منك ، بالغ .

Não te envergonhes, Gravely.
لا تحرج نفسك ، بالغ .

Obrigado, detective Gravely.
شكرا لك، المخبر بالغ .