"gravidade zero" - Traduction Portugais en Arabe

• إنعدام الجاذبية
• انعدام الجاذبية
• اللاجاذبية
• للجاذبية
• صفر جي
• بدون جاذبية
• الجاذبية صفر
• منعدم الجاذبية
• زيرو جي
• منعدمة الجاذبية

Não, demora-se um bocado a habituar à gravidade zero, apenas isso.
لا، إنعدام الجاذبية يأخذ بعض التعود عليه، ذلك كل شيء.

Já viu fogo na gravidade zero?
هل سبق لك ، أن رأيت ناراً خلال إنعدام الجاذبية

Como simulamos a gravidade zero num ambiente de laboratório?
كيف يمكننا محاكاة انعدام الجاذبية في بيئة المختبر؟

E eu disse: "Não posso levá-lo lá, mas posso levá-lo à falta de peso, à gravidade zero".
وقلت له لا أستطيع أن آخذك هناك و لكنني أستطيع ان آخذك الى حال بدون وزن الى اللاجاذبية.

Estava a analisar o esquema da minha retrete gravidade zero, e cometi um erro pequeníssimo nas especificações da válvula desviadora.
انظر, لقد كنت أتفقد رسوماتي للمرحاض العادم للجاذبية و أخطأت خطأ صغيرا جدا في مواصفات الصمام المحول

Por isso, quando eu disser "gravidade zero", seremos leves durante menos de 30 segundos.
لذا عندما أقول "صفر جي"، سنكون عديمو الوزن لأقل من 30 ثانية.

É uma cerimónia do chá em gravidade zero, com carga sexual.
هو من دهن هذا إنّه احتفال شاي بمكان بدون جاذبية وبالإتصال الجنسي

Esse é um efeito de gravidade zero que faz com que partículas prendam-se juntas.
هذا هو أثر الجاذبية صفر ويبدأ التصاق الجزيئات ببعضها

Nem sei por onde começar. Experimentei a gravidade zero.
عجباً، من أين أبدأ لقد تدربت على إنعدام الجاذبية

Objectivamente, sei que a gravidade zero e o isolamento muda uma pessoa.
كنت أعلم أننا في حالة إنعدام الجاذبية و أن العزل هو ما يغيرك

Também começamos a sentir a verdadeira gravidade zero a emoção do espaço.
يجب علينا أن نتعايش مع إنعدام الجاذبية إثارة الفضاء

Agora a única coisa sobre a gravidade zero é que faz com que os nossos ossos e músculos fiquem muito fracos.
الآن ، السيء في إنعدام الجاذبية هو أنه يجعل من عظامنا و عضلاتنا ضعيفة

A minha operação tinha de ser feita em gravidade zero, certo?
كان لابد من إجراء الجراحة في انعدام الجاذبية

alguém disse uma vez que é como se estivesses em gravidade zero.
شخص ما مرة قال: ْ إنها شعور مثل انعدام الجاذبية

Escreve ao contrário, com gravidade zero.
ويُكتَب رأساً على عقب، ويكتب في انعدام الجاذبية

O meu colega, Byron Lichtenber, e eu suspendemo-lo cuidadosamente em gravidade zero.
زميلي "بيرون ليشتينبيرج" و أنا وضعناه بحرصٍ شديد في حالة اللاجاذبية.

A única maneira de experimentar a gravidade zero na Terra é com o voo parabólico, o voo sem peso.
الطريقة الوحيدة لتجربة اللاجاذبية على كوكب الأرض هي بالطيران الـمكافئ"بَرَبوْليك".الطيران بلا وزن.

Então, lá estamos nós, gravidade zero. Nós os três, apenas com capacetes espaciais vestidos...
حسناً ، كنّا هناك ، لا وجود للجاذبية ثلاثتنا لا نلبس سوى خوذات الفضاء

Perícias terrestres... Curso de mecânica em gravidade zero.
المهارات الأرضية، التعرض لعدم للجاذبية والأمور الميكانيكية

gravidade zero, estou bem.
صفر جي ، أشعر بالارتياح

Becca foi para o espaço para criar o Sangue Noturno num ambiente de gravidade zero.
بيكا) صعدت إلى الفضاء) "لصنع "دماء الليل في بيئة بدون جاذبية

- sob gravidade zero. - O que estás a fazer?
في منطقة الجاذبية صفر ماذا تفعل؟

Mas o problema com este paraquedas é que, quando o abrimos, estamos em gravidade zero.
ولكن المشكلة مع هاته الأشياء، هو عند تحررك، فإنك في مكان منعدم الجاذبية.

Este é o dispositivo de gravidade zero que inventei.
"هذا السلاح يدعى "زيرو جي سلاح قد صنعته

Quando passarem pela porta, vão estar num ambiente com gravidade zero.
فور عبوركم هذه البوابة وستكونون في بيئة منعدمة الجاذبية