"green card" - Traduction Portugais en Arabe

• الإقامة الدائمة
• البطاقة الخضراء
• الاقامة
• بطاقته الخضراء
• بطاقتي الخضراء

De alguma maneira, conseguiu um "green card" há 6 semanas.
قبل ستة أسابيع، حصلت بطريقة ما على الإقامة الدائمة.

Usou-o para invadir o sistema da Imigração e conseguir um "green card".
إستعمله لإختراق قاعدة بيانات دائرة الهجرة والجمارك ليحصل على الإقامة الدائمة لحبيبته.

Eu digo para darmos ao alien um "green card", ...e fazê-lo sentir-se orgulhoso de ser americano.
أقترح أن نعطي هذا الفضائي البطاقة الخضراء ونجعله فخوراً كونه أمريكياً

Estava a olhar no formulário do green card dela.
كنت أتفقد طلبها للحصول على البطاقة الخضراء

Eu tentei, mas é tanta burocracia política... arrumar o "green card", e estou "desesperançosa".
لقد حاولت كل شى لكن هناك خط احمر تفرضه السياسة يمنع حصولى على الاقامة أنا يائسة

Ela concordou em casar-se com um idiota de outro país que ela não sabe pronunciar para ele garantir um green card.
يبدو انها وافقت علي الزواج من رجل من بلد ليست متأكدة كيف تنطقها كي يحصل علي بطاقته الخضراء

Foi estritamente para o meu green card.
كان حازما لأجل بطاقتي الخضراء

A única coisa verdadeira, é o green card que ela vai ganhar no final.
الشيء الوحيد الحقيقي بشأنه هو الإقامة الدائمة التي سوف تحصل عليها في النهاية

Eventualmente, ele conseguiu-me "green card".
وفي النهاية حصل لي على الإقامة الدائمة.

Acho que seria "green card".
أعتقد أن هذا سيكون البطاقة الخضراء.

"green card".
البطاقة الخضراء.

A mãe continuou aqui com o green card.
لا تزال الأم تعيش هنا بواسطة بطاقة الاقامة

Ele precisava do green card para juntar-se à Marinha.
(ميدينا) احتاج الى الاقامة للانضمام الى قوات المارينز