"greenpeace" - Traduction Portugais en Arabe

• غرينبيس
• الاخضر
• الأخضر
• الأخضرِ
• جرينبيس

Sou voluntário do Greenpeace de vez em quando.
أقوم بأعمال كمتطوع لـ غرينبيس من حين إلى آخر

Grupos como o Greenpeace estão tentando descobrir como salvar as baleias, mas a tribo inupiat local está considerando um plano alternativo.
وتحاول مجموعات مثل غرينبيس ايجاد الحل فيما تدرس القبائل المحلية الخيار البديل

Mas, por mais que odiemos isso, o Greenpeace irá ficar quieto e deixar que ajudem.
لكن على الرغم من كوننا نكره ذلك .غرينبيس مستعدة ان تسكتنا وان تسمح لهم

Coitada, queria ser activista do Greenpeace.
المسكينة كانت تحاول ان تكون واحدة من جماعة السلام الاخضر

Há outras coisas que se podem fazer. Tu fazes parte dos escritórios da Greenpeace, em Washington.
هناك أجزاء أخرى لما تقومون به، مثلكِ حالياً في مكاتب السلام الأخضر في واشنطن.

Se calhar devias-te juntar à Greenpeace. Atirar sangue às peles das velhotas.
. رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تَنضمَّي إلى جمعية السلام الأخضرِ . انثري الدم على فراء العجائز

Sim. Agora a Greenpeace vai detestá-lo tanto quanto os outros.
أجل ، الآن سيكرهه (جرينبيس) فقط كما يكرهه الجميع

Graças a Fred, Wilma e Bambam, o número de membros do Greenpeace aumentou em 400%.
ارتفع عدد اعضاء غرينبيس بنسبة 400 بالمائة

Mas... envolveste-te com a Greenpeace na faculdade?
ولكن هل كنت تشاركين مع غرينبيس في الكلية؟

A Greenpeace não teve nada a ver com isso.
غرينبيس ليس له علاقة بهذا الشيء ولا انا ايضا

Ser óptima pessoa significa que é protegida pela Greenpeace.
شخصية لطيفة" تعني أنها تخضع" "لحماية "غرينبيس

Vão perguntar à moça legal e confiável do Greenpeace.
سيستجوبون السيدة اللطيفة من غرينبيس

Greenpeace? O que o atraiu ao Greenpeace?
ما جذبك نحو غرينبيس ؟

E o lance do Greenpeace?
ماذا عن عرض غرينبيس

Bom dia, Greenpeace.
صباح الخير, غرينبيس

Ele faz o que diz. Era suspeito das bombas, nos escritórios do Greenpeace, há uns anos.
كان مُشتبهاً به في تفجير بعض مكاتب (غرينبيس) قبل بضع سنوات.

Foi num rali Greenpeace.
كان سباق سيارات غرينبيس

Chegou aqui com o Greenpeace da América do Sul e agora está a cumprir 11 anos numa prisão muito dura.
اتيت الي هنا مع منظمة "السلام الاخضر" الي "امريكا الجنوبية". والان ان تقضي فترة عقوبة احدي عشر عاماً بالسجن المشدد

A Greenpeace tem filiais por todo o mundo, claro.
بالطبع، يوجد لدى السلام الأخضر مكاتب في كافة أنحاء العالم.

Estou a brincar. A Greenpeace não ficou muito contente, porque preferiam um dos nomes mais pensados e disseram:
هممم، أمزح فقط. حسناً. لذا، لم تكن السلام الأخضر معجبة بذلك، لأنهم أرادوا أن يفوز أحد أسمائهم العميقة.

Greenpeace e Walter recordam-se.
. و لكن منظمة (جرينبيس) لشؤون البيئة تتذكره ، و الحوت (والتر) يتذكره