"gremlins" - Traduction Portugais en Arabe

• عفاريت
• العفاريت
• الجريملن

Mr. Hulk, temos Gremlins na cabine de projecção.
سيد هالك، لدينا عفاريت في حجرة العرض

Não há nenhum fogo ali. São Gremlins.
لا يوجد حريق بالداخل بل عفاريت

Se fosse a vocês, passava já o resto do Gremlins 2!
لو كنت مكانكم لعرضت بقية ! فيلم العفاريت 2 الآن

Achas que há lá algum gremlin... do filme dos "Gremlins"?
هل تعتقدون أن أي عفريتاً من فيلم العفاريت سيكون هناك.. ؟

- As instruções são muito claras: não alimentar os Gremlins depois da meia-noite.
الأوامر واضحة جداً : " لا تُطعم العفاريت بعدمنتصفالليل"

E eu, por acaso, sei onde param um ou dois Gremlins jeitosos.
ويصدف أننى أعرف أين يحب اثنان من شياطين الجريملن أن يتسكعا

Gremlins 2: A NOVA GERAÇÃO
العفاريت 2 الدفعة الجديدة

- De acordo com o Livro, as pestes são umas criaturas tipo os Gremlins mas muito piores.
-وفقاً للكتاب العفاريت لديهم شكل مخلوق العفريت، لكنهمأشنعمنه .

Devem ser os Gremlins.
فلنقل ان العفاريت تفعل ذلك

Mãe, quero ver os Gremlins!
! أمي، أريد مشاهدة العفاريت

Oh, não te preocupes, pequenino, não vou deixar que os Gremlins te apanhem.
لا تقلق أيها الرجل الصغير أنا لن أسمح لشياطين الجريملن أن تؤذيك

Vou lá acima ver no Livro das Sombras o que é que lá diz sobre a captura e o controlo de Gremlins.
سأذهب لأعلى وأتفقد كتاب الظلال لأرى ماذا يقول عن أسر و التحكم فى شياطين الجريملن