"greve de" - Traduction Portugais en Arabe

• الإضراب عن
• الاضراب عن
• إضراب عن
• عن الطعام

O facto é que Biko entrara em greve de fome.
الحقيقة هي أن بيكو توفي بسبب الإضراب عن الطعام

Sabíamos que o governador estava a ficar mal visto ao fazermos esta greve de fome, podíamos ter sido presas.
نعلم اننا قمنا بفرض صورة غير لائقة عن الحاكم من خلال الإضراب عن الطعام وكان محتملا ذهابنا إلى السجن.

Mas a greve de fome só será útil, se todos nós ficarmos juntos... ..até que as exigências sejam atendidas.
لكن الإضراب عن الطّعام لن ينجح إلا إذا التزمنا به جميعاً حتي تلبي مطالبنا حتي لو مات البعض منا

A greve de fome é para mostrar... ..que nós não nos comprometeremos.
الاضراب عن الطعام للإظهار بأننا لن نتنازل

Eu estou em greve de fome a partir de agora.
أنا في إضراب عن الطعام بداية من .. الآن

Motivou-me a fazer parte da greve de fome.
لقد حفزتيني للإنضمام إلى حملة الإضراب عن الطعام

Sabe o que pergunto a mim mesmo desde a greve de fome?
أتعرفين عما كنت أتساءل منذ الإضراب عن الطعام؟

Uma greve de fome é nosso único meio... ..de resistir num confinamento solitário.
الإضراب عن الطعام هو سبيلنا الوحيد... . للمقاومة في الحبس الإنفرادي

Liberta-me da greve de fome.
ارحمني من هذا الإضراب عن الطعام

Estou em greve de fome.
أنا مشتركة في الإضراب عن الطعام

Devíamos ter começado uma greve de fome?
هل يجب علينا الإضراب عن الطعام ؟

A greve de fome começou porque não deixaram que Said... comesse de noite em sua cela e jejuasse durante o dia.
الإضراب عن الطَعام هذا بدَأَ ...لأنكُم لَم تَسمَحوا لسعيد بإدخال الطَعامِ إلى زِنزانتِهِ في الليل من أجلِ أن يَصومَ خِلالَ النهار

Homie, não conseguirias fazer greve de fome. Comes até a escovar os dentes.
(هومي) ، لا يمكنك الإضراب عن الطعام أنت تأكل بينما تنظف أسنانك

Então estiveste envolvido numa greve de fome?
وأنت نظمت الإضراب عن الطعام؟

Ou quando tentamos suicidar-nos com greve de fome, aprendeste alguma coisa, certo?
او حينما نحاول الانتحار هنا عن طريق الاضراب عن الطعام، لقد تعلمت شيئاً، اليس كذلك؟ هذا ما قلتيه

Segundo os nossos dados, o teu prato favorito era... a greve de fome que fizeste, contra o tráfico sexual na Bolívia.
وفقًا لملفاتنا، فإن طعامكِ المفضل هو... الاضراب عن الطعام .الذي قمتِ به احتجاجًا على المتاجرة بالجنس البوليفي

Estou em greve de fome, como o Gandhi, levada a medidas desesperadas pela insensividade do Governo Britanico.
أنا في حالة إضراب "عن الطعام, مثل "غاندي عندما اضطُرّ للأساليب اليائسة بسبب الحكومة البريطانية عديمة الإحساس

Uma greve de fome perfeitamente legal.
إضراب عن الطعام بشكل قانوني تماماً.

Porra, mas ela está a fazer greve de fome ou assim?
بالله عليك هل تتعاطي شيئاً ما، اضراب عن الطعام مثلا؟

"Diga para a câmara que ela nunca esteve em greve de fome."
لقد طبلوا منها إثبات بأن إبنتها لن تضرب عن الطعام أبدًا