Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"gringoire" - Traduction Portugais en Arabe
-
جرينجوير
-
مترى
| Obrigada Gringoire. | Open Subtitles | شكراً لك، جرينجوير |
| Pierre Gringoire. | Open Subtitles | بيير جرينجوير |
| Mestre Gringoire... | Open Subtitles | ميترى جرينجوير |
| Gringoire. | Open Subtitles | جرينجوير |
| Todos lê-mos o panfleto de Gringoire e estamos aqui para defender o santuário de Notre-Dame. | Open Subtitles | قَد قَرأنا كتيب مترى جريجوير و نحن هنا للدفاع عن قداسة نوتردام |
| Oh Gringoire... | Open Subtitles | أوه، جرينجوير |
| Gringoire... | Open Subtitles | جرينجوير |
| Quem é você? Gringoire! | Open Subtitles | مترى جرينجوير |