"gripe aviária" - Traduction Portugais en Arabe

• انفلونزا الطيور
• إنفلونزا الطيور

Um tipo de parasita "apanhou boleia" da gripe aviária.
نوع من الطفيليات تستطيع الإلتحام بميكروبات انفلونزا الطيور

A gripe aviária deve ter sido a cobertura.
لا بدّ أن انفلونزا الطيور كانتْ غطاءً. المكان تحت حجرٍ صحّيّ.

É uma estirpe mutante da gripe aviária.
إنها أوتار متحورة من مرض انفلونزا الطيور ,منذ حوالي ستة أسابيع أصيب مزارع

Desenvolvemos uma estirpe geneticamente modificada da gripe aviária.
‫قمنا بتطوير سلالة موروثة معدلة ‫جينياً من إنفلونزا الطيور

Não ouvimos falar muito disto porque a gripe aviária não se transmite entre pessoas, mas temos surtos em aviários todos os anos, em todo o mundo.
إنك لا تسمع الكثير عنه لأن إنفلونزا الطيور ليست عدوى تنتقل بين البشر بعضهم بعضًا، ولكنها تتفشى في مزارع الدواجن كل عام في جميع أنحاء العالم.

E quanto tempo levaria para transformar a gripe aviária em algo assim?
سلاح بيولوجي وكم تستغرق, لتحويل انفلونزا الطيور إلى شيء كهذا؟ من الصعب الجزم بشكل مؤكد

Não é nada gripe aviária.
آخر شيءٍ نفكّر فيه هو انفلونزا الطيور.

Parece gripe aviária.
يبدو أنها انفلونزا الطيور

Passou seis semanas em Manila a lutar contra o surto de um novo vírus de gripe aviária, classificado como "H5N4".
(لقد أمضى آخر ستة أسابيع في (مانيلا لقد واجه وباء انفلونزا الطيور من سلاسة جديدة H5N4 تصنيف

Não sabe se a gripe aviária vai aparecer, um bombardeiro, ou uma epidemia...
من يدري، قد يكون هناك ...إنفلونزا الطيور الطيري ...(أو طاعون (ديبلي أو أي نوع آخر من الأوبئة ...ستأتي