| Conta lá ao Sr. Griswold como é o nosso kart. | Open Subtitles | أخبر السيد (جريزوولد) كيف تكون العربة الصغيرة |
| Vamos chamá-las. "Termas Griswold". | Open Subtitles | رأيي أن نسميه ينبوع جريزوولد |
| Somos Griswold! | Open Subtitles | نحن عائلة جريزوولد |
| Senhoras e senhores, daqui fala o Comandante Rusty Griswold. | Open Subtitles | حسنا سيداتي وسادتي،هنا قبطانكم، راستي جريسوولد |
| O meu nome é Vivian Griswold. Não tenho nada a ver com o assassínio do Ted Fisher. | Open Subtitles | اسمي (فيفيان جريسوولد) ولا علاقة لي بقتل (تيد فيشر) |
| Quem tentou entrar no apartamento não era o Ruger ou a Griswold. | Open Subtitles | أياً كان من يحاول الوصول إلى الشقة، فلم يكن (روجر) ولا (جريسوولد) |
| À Nana Griswold. | Open Subtitles | إلى نانا جريسوولد |
| Sofia Christina Griswold. | Open Subtitles | صوفيا كريستينا جريسوولد |
| - mas a Griswold não está à vista. | Open Subtitles | -ولكن لا أثر لـ(جريسوولد) في الأفق |
| Estavas certo sobre o Ruger e a Griswold. | Open Subtitles | لقد كنتَ محقّاً حول (روجر) و(جريسوولد) |
| A honestidade é agora um vício, ou preferes que aquele idiota, Griswold, ande por aí a bajular-te e a escrever um monte de banalidades? | Open Subtitles | هل هو عيب لك الأن، أم أنك تفضل (ذلكالمُتراخىالمبتذل(جريسوولد... الذي يتملق على تلة متبخرة ببعض الكلام التافه المبتذل؟ |
| Ruger e a Griswold? | Open Subtitles | (روجر) و(جريسوولد)... |
| - E a Griswold? | Open Subtitles | -و(جريسوولد)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 