"gritarem" - Traduction Portugais en Arabe

• يصرخون
• يصرخن
• تصرخون

Apesar de muitos responsáveis gritarem ""Escândalo!"", a suspensão peloMayor ao inquérito do Caso Babitch prejudicou a campanha para sua reeleição, mas granjeou-lhe apoios entre os polícias, em quem oMayorjá tem dependido no passado...
قادة المجتمع يصرخون بكلمة تغطية العمدة ماير خاطر كثيراً بقضية بابيتش التي قد تأثر في عملية الانتخابات القادمة

Quando o médico 'eléctrico' entrava, eu fechava os olhos ouvia os quatro antes de mim gritarem.
كنت أسمع الذين في الداخل يصرخون. ثبتتني 4 مرضات بيدي وقدمي

A melhor parte é que ele tem uma câmera no capacete, para podermos ver as caras estúpidas deles quando gritarem.
الجزءالأفضلهو .. أنّ لديه كاميرا مثبتة على الخوذة حتى نتمكن من رؤية وجوههم السخيفة حين يصرخون

Nos meus cultos, punha as moças a gritarem aleluias até quase desmaiarem.
في لقاءاتي ، كانت الفتيات يصرخن حتى يصيبهن الإعياء

Que eu ia fazer tudo só para ver estas privilegiadas gritarem.
انني سوف اقوم بهذا كله فقط لكي تري هولاء المميزات الحقيرات يصرخن

Estava a ouvir-te e ao teu marido gritarem, e não estava a dormir.
كنت أستمع إليكِ وزوجِك تصرخون ولم أكن نائماً

- Eu vi a aldeia arder toda! - Crianças a gritarem enquanto morriam!
رأيت قرييتنا تحترق أطفال يصرخون وهم يموتون

Bem, se não gritarem, estas escutas captam.
حسنا ان لم يكونوا يصرخون فهذه الأدوات ستلتقطهم

Os balões, as limusinas, os fãs a gritarem.
تعلم, البالونات, سيارات الليموزين, المعجبون يصرخون.

Tenho a certeza que deverá ser apenas um grupo de loucos a gritarem em gaélico.
متأكد بأنّه سيكون هنالك مجموعة من الأيرلنديين يصرخون بلهجتهم الغير مفهومة

Tinha de lhes enfiar a cara na lama para não gritarem e acordarem os outros.
يجبُ عليكَ أن تدفنُ وجوههم بالتُراب لكي لا يصرخون ويقومون بإيقاظ الأخرين

Mas não a parte sobre os meus pais beberem e gritarem comigo.
لكن ليس الاشياء حول والدي يشربون و يصرخون علي

Ao fundo, ouvimos alguns dos jovens a gritarem:
خلفنا يمكن سماع أصوات بعض الشباب يصرخون..

Sim, aquela parece um autocarro da escola, a cair de um precipício em chamas, com os miúdos lá dentro a gritarem.
وهذهتشبهحافلةمدرسة... تذهب إلى منحدر من النيران، وبداخلها أطفال يصرخون

Não como os passageiros dele, a gritarem aterrorizados.
وليس مثل الركاب المرتعبين الذين يصرخون.

Havia um monte daquelas mulheres a gritarem...
كان هناك الكثير من هؤلاء النساء يصرخون

Lembrava-me do Homer, da Rachel e do Scott a gritarem pelo meu nome.
تذكرت "هومر" و"رايتشل" و"سكوت" يصرخون باسمي.

Os doentes com pólio são uns mariquinhas, sempre a gritarem
لما كل هذا الصراخ؟ ... انتم المصابي بالشلل دوما" تصرخون