"gritavam" - Traduction Portugais en Arabe

• صرخوا
• يصرخان
• يصرخن
• كانوا يصرخون

Cedo fiquei famoso. 10,000 homens e mulheres gritavam o meu nome quando pisava a arena.
وعاجلاً أصبحتُ مشهوراً، عشرة الآلاف رجل وامرأة صرخوا بإسمي عندما دخلت الحفرة

Eles gritavam de alegria enquanto se dirigiam para a pista de aterragem.
صرخوا بفرح في طريقهم لأرض المطار

As nossas crianças gritavam, à medida que o céu foi ficando mais quente.
أطفالنا صرخوا وتحولت السماء إلى حرارة

Íamos sair e eles gritavam com o vendedor, com o empregado de mesa, com o tipo da portagem, e os carros atrás de nós a buzinar e o meu pai a gritar:
تم أخراجنا وإذا بهما يصرخان على البائع أو على النادل أو صاحب الكشك والسيارات خلفنا تطلق البوق وأبي يصؤخ

As mulheres no público gritavam.
النساء بين الجمهور قاموا يصرخن

À minha volta, o Abe e os restantes gritavam como se fossem apaches a disparar para um desfiladeiro, até que não houvesse mais ninguém a quem disparar.
كل من حولي ، ابي والبقية كانوا يصرخون مثل الأباتشي استمر إطْلاق النار على الوادي من الجميع.

Não leves o bebê gritavam e gritavam
"لا تأخذي ابنتنا" لقد صرخوا ونحبوا...

Mas eles gritavam.
لكنهم صرخوا.

E como eles gritavam!
أووه، كم صرخوا

gritavam, corriam lá para fora, não diziam coisa com coisa.
لقد كانا يصرخان ، و خرجا من هنا عدوا و لم يكن هذا يعنى شيئا بالمرة

Mas eles gritavam tão alto, que não me escutavam.
غير أنّهما كانا يصرخان بصوت... عال بحيث عجزا عن سماعي.

Eles gritavam e eu ria.
.... كانا يصرخان وكنت أضحك

Elas gritavam para avisar sobre a morte iminente da vitima.
إنهن يصرخن كتحذير على وشك وفاة الضحية

Cantavam e gritavam.
يصرخن ويغنين

Nós arranjamos 40 actores, que lançaram o pandemónio pelo zoo, todos eles gritavam.
حصلنا على 40 ممثلاً في الحديقة وجميعهم كانوا يصرخون

Esta é a sala onde eles gritavam um com o outro.
هذه هي الغرفة حيث كانوا يصرخون على بعضهم بعضا

Estes pobres jovens gritavam com medo. Ninguém os ouvia.
أولئك الشباب المساكين كانوا يصرخون من الخوف ولا ينصت إليهم أحد.