"grossas" - Traduction Portugais en Arabe

• سميكة
• غليظة
• سمكا
• السميكة

Como pode alguém com lentes tão grossas ser tão estúpida?
كيف لشخص ذو نظارات سميكة أن يكون غبياً هكذا؟

As luvas são muito grossas. Não sinto o que faço.
هذه القفازات سميكة للغاية لا يمكنني الشعور بما أفعل

Vamos precisar de alicates e luvas grossas para libertar esta perna.
سنحتاج إلى قاطِع أسلاك و إلى قفازات سميكة لتحرير ساقيها.

Não te preocupes. Dar-te-emos luvas grossas, para eles não te magoarem.
لا تقلق ، سنعطيك قفازات غليظة كي تتجنّب القرص

Casa com um tipo sentimental rico... de boca grossa para beijar, e botas grossas para bater.
تزوجي من خنزير عاطفي ...يملك مالا كثيرا وذو شفاه غليظة ... ليقبلك وذو حذاء غليظ ليرميك بها ...

As cordas do baixo são mais grossas do que as cordas da guitarra, por isso, às vezes, usam uma palheta mais grossa e larga como esta.
سلاسل باس أكثر سمكا من الغيتار السلاسل حتى في بعض الأحيان أنها تستخدم أثقل، واختيار أكبر من هذا القبيل.

Sabe, as lentes grossas, do pince-nez, como disfarce, era fraquito.
النظارات ذات العدسات السميكة هي مجرد تنكّر، بسيطة جدًا

As paredes eram muito grossas, a tinta estava a lascar, havia rachas por todo o lado.
كانت الجدران سميكة جدًا، وكانت الدهانات تتقشر وهناك تشققات في كل مكان.

Fechaduras mais fortes, portas mais grossas. Mantém toda a gente no seu lugar.
أقفال أقوى , أبواب سميكة يبقى كل واحد حيثما ينبغى أن يكون

Se eu comprasse o meu caixão, seria um de paredes grossas, para não ter de ouvir os outros mortos.
إن كنت أشتري أنا كفني كنت سأحضر واحداً جدرانه سميكة حيث لا تسمع بقية الموتى

Tem a idade certa, usa óculos de grossas lentes, tem conduta violenta, e diz ser de Wimbledon.
انها فى سن مناسبة انها ترتدى نظارات سميكة لها مزاج سئ

As portas são bastante grossas... e o abrigo é subterrâneo, a dezenas de metros de profundidade.
الأبواب سميكة جداً والقبو بعيد جداً تحت الأرض بمئات من الأقدام

As câmaras estão desligadas, as paredes são muito grossas para furar.
الكاميرات مُبطلة، والجدران سميكة لحفرها من الخارج.

portas grossas como tudo, tal como o tecto.
الأبواب سميكة كالهيكل الخارجي، كما في السقف

As paredes são muito grossas para uma leitura limpa. O infravermelho capta sinais esporádicos. Há gente lá dentro.
الجدران سميكة جدا للـ ملاحظه التقاط الاشعه تحت الحمراء توقيعات متفرقة شخص ما في المنزل

Ela faz-nos uma análise por detrás das lentes grossas
إنها تتفحصنا من خلف نظارات غليظة

"Bebé raptada da clínica St. Raymond, na noite passada." "O suspeito é um homem baixo, de cabelo castanho e com óculos de lentes grossas."
"طفل اختُطِفَ من عيادة "سانت رايموند" البارحة المشتبه رجل قصير بشعرٍ أسمر ونظّارة غليظة."

As paredes tão grossas e estes espanta-espíritos.
الجدران غليظة وهذه الأجراس.

A teoria é que se sobrecarregares o teu cérebro, as neurofibras vão tornar-se mais grossas e as células gliais mais brilhantes.
النظريه هي لو ارهقت عقلك حقا الالياف العصبيه ستصبح اكثر سمكا والخلايا الدبقيه ستصبح لامعه اكثر

Folhas grossas para impressão.
سمكا قياس, مصممة للمطبعة.

Com aquelas lentes tão grossas, as lágrimas dela parecem gigantes.
و بتلك النظرات السميكة دموعها تبدو عملاقة