"grupo sanguíneo" - Traduction Portugais en Arabe

• فصيلة الدم
• فصيلة دم
• فصيلة دمك
• فصيلة دمه

A transfusão só funcionou porque ele e a irmã por acaso tinham o mesmo grupo sanguíneo o que não é garantido, nem entre parentes próximos.
فقد نجح نقله للدّم فقط لأنّه هو وشقيقته يحملون فصيلة الدم نفسها بالمصادفة؛ وهو أمر غيرِ مضمون، حتى في أقرب الأقرباء.

- Tenho 50 de grupo sanguíneo A positivo. - Quantos são homens?
ـ وجدنا 50 عاملا تنطبق عليهم فصيلة الدم ـ كم منهم رجلا؟

O tempo de reacção varia conforme o grupo sanguíneo.
؟ المدة اللازمة لردة الفعل تختلف من شخص لاخر باختلاف فصيلة الدم

As chapas de identificação do exército costumam ter o grupo sanguíneo. Cá está.
عادةَ أطواق الكلاب يكون عليها فصيلة دم صاحبها ها هي

O feto Cylon não possui antigénios, não tem grupo sanguíneo.
جنين السيلونز لن يحتوى على أجسام مضادة ليس له فصيلة دم

Acabámos de conhecer-nos e já sei o teu grupo sanguíneo e sei que não gostas de tarte.
نحن ألتقينا منذ برهة وأعرف الآن فصيلة دمك ولماذا لا تحب الفطائر

Vejam se já se sabe o grupo sanguíneo.
تأكدي من فصيلة دمه ومن نتيجة التحاليل

A Goldie e o Sr. Williamson têm o mesmo grupo sanguíneo. - B positivo.
تبين أنكما بنفس فصيلة الدم

O grupo sanguíneo é o da Lisha Vernon.
(فصيلة الدم يطابق (ليشا فيرنون

O grupo sanguíneo é B positivo, tal como o do seu marido. Lamento.
إنها نفس فصيلة دم زوجك أنا آسف

Encontrou algum registo do grupo sanguíneo de Bénédicte?
هل وجدتم أي أوراق تشير إلى فصيلة دم "بيندِكت"؟

Sabem o grupo sanguíneo dela?
هل تعرفان فصيلة دم ابنتكما؟

- Senhor, precisa de ficar aqui. - Sabem o grupo sanguíneo?
-هل تم تحديد فصيلة دم المريضة؟

- Qual o seu grupo sanguíneo?
- ما هى فصيلة دمك ؟

- O seu grupo sanguíneo é diferente.
-آسف، فصيلة دمك مختلفة

Peso 56kg, grupo sanguíneo O positivo.
،وزنه 56 كيلوجرام فصيلة دمه "أو" إيجابي

O grupo sanguíneo dele era estranho.
فصيلة دمه كانت مضحكة ايضاً