"guantanamo" - Traduction Portugais en Arabe

• جوانتانامو
• غوانتانامو
• جوانتنامو

Devido a sérios contratempos das nossas tropas em Guantanamo e Santiago, a minha permanência em Cuba é insustentável.
بسبب الخسائر الفادحة التى تكبدها جنودنا فى جوانتانامو و سانتيجو يستحيل الدفاع عن وضعى فى كوبا

Ruhel, Shafiq e Asif ficaram mais 3 meses em Guantanamo.
روول وشفيق وعاصف بقوا فى جوانتانامو لثلاثة شهور أخرى

Ainda és pior que os violadores treinados que usam lá no Guantanamo.
إنك حتى اسوأ من اولئك المغتصبين المُدربين تدريباً خاصاً في جوانتانامو

Se eu estou a tentar mostrar que somos um produto melhor, provavelmente eu não faria coisas tipo a Baía de Guantanamo.
إن كنت أحاول أن أظهر أن منتجنا أفضل، لن أقوم على الأرجح بفعل شيء مثل خليج غوانتانامو.

- Temos de ir à base de Guantanamo! - Não.
يجب علينا الذهاب إلى خليج غوانتانامو كلا

Devido a sérios contratempos das nossas tropas em Guantanamo e Santiago, a minha permanência em Cuba é insustentável.
بسبب الخسائر الفادحة التى تكبدها جنودنا فى جوانتانامو و سانتيجو

Mais prisioneiros Taliban e da Al-Qaeda chegaram à Baía de Guantanamo em Cuba.
المزيد من معتلقى القاعدة وطالبان يتوالى وصولهم إلى خليج جوانتانامو فى كوبا

Lembrem-se que estes que estão em Guantanamo são assassinos.
فلتتذكروا دائما أن هؤلاء الأشخاص القابعون فى جوانتانامو هم قتلة

Mais de 750 pessoas estiveram presas Guantanamo.
اكثر من سبعمائة وخمسون شخصا كانوا قد أختجزوافى معتفل جوانتانامو

Chegaram hoje, reclusos ingleses de Guantanamo.
المعتقلين الإنجليز عادو اليوم من جوانتانامو

Se mantivermos os iraquianos em Guantanamo talvez eles saiam mais rapidamente.
ربما لو وفرنا المزيد من القرآن في جوانتانامو

Entre os detidos de Guantanamo, encontram-se formadores de terroristas, construtores de bombas...
نوع الناس المُحتجزين في جوانتانامو تتضمّن مدربين إرهابيين صُنّاع قنابل

Recrutámos um barco de pesca e dirigimo-nos a Guantanamo Bay.
إستولينا على سفينة صيد وأبحرنا إلى خليج جوانتانامو

A ameaça de Guantanamo, soa verdadeira para o Sr. Khan.
التهديد من جوانتانامو فى الواقع يلائم السيد خان

Guantanamo não é um hotel para hospedar pessoas.
جوانتانامو ليس فندق يمكنك تسجيل دخول الناس فيه.

Caso não tenhas recebido o cartão de Ramadão deles, eles já se mudaram para Guantanamo.
فى حاله انك لم تتلقى بطاقتهم الرمضانيه الأخيره لقد انتقلوا منذ ذلك الحين الى جوانتانامو

Assina este papel a dizer que foste detido em Guantanamo por ligações à Al-Qaeda e aos Taliban.
أمهر على هذه الورقة التى تقر بأنك كنت محتجزا فى غوانتانامو لعلاقتك بالقاعدة

Ele está sendo detido como um preso fantasma na Baía de Guantanamo desde então.
وتم امساكه كسجين بالسر في خليج غوانتانامو منذ ذلك

Diria que se não estivesse em Guantanamo neste momento seria o nosso homem.
سأقول انه لو لم يكن في غوانتانامو الآن فإنه رجلنا المطلوب

O que vocês têm aqui é a irmã gémea feiosa de Guantanamo Bay.
ما ستواجهونه هنا هو التوأم الأخرى لخليج غوانتانامو القبيح

Tenho um amigo em Guantanamo, nos Abastecimentos.
لدى صديق فى جوانتنامو يمدنى به