"guardámos" - Traduction Portugais en Arabe

• حجزنا
• نحتفظ
• احتفظنا
• أحتفظنا

Claro, Sr. McBain! Guardámos o quarto por dez dias.
أوه، بالتأكيد، سيد ماك باين حجزنا غرفة لمدة عشرة أيام

Ela está aqui. Guardámos uma mesa.
انها هنا حجزنا طاولة لك

Agora tenho que substituir a mosquiteira. Onde as Guardámos?
الآن يجب أن أستبدل الساتر, أين نحتفظ بها؟

Finalmente temos alguma coisa para lutar com o escaravelho que Guardámos.
الآن لدينا شيء ما يتعارك مع الخنفساء التي نحتفظ بها

Sim, está no armário. Ainda bem que as Guardámos.
ــ بلى، في الخزانة ــ أنا سعيد أننا احتفظنا بها

- Não acredito no que Guardámos.
-بشأن تاريخي -لا أصدق أننا احتفظنا بكل هذا الهراء

Pensas que não Guardámos todos os teus e-mails, todos os teus telefonemas?
ألا تعتقد بأننا أحتفظنا بجميع رسائلك الإلكترونية وجميع مكالماتك الهاتفية؟

...que Guardámos todos os teus e-mails, todos os teus telefonemas?
أحتفظنا بجميع رسائلك الإلكترونية... وجميع مكالماتك الهاتفية

Começámos agora, Guardámos um lugar para ti.
بدأنا للتو، حجزنا لك مكان.

Entra lá. Guardámos um lugar só para ti.
هيا لقد حجزنا مقعداً لكِ

Susan! Guardámos um lugar para ti.
سوزان)، حجزنا لكِ مكاناً)

Harry, Guardámos a tua correspondência destes anos todos.
هاري قبل ان تذهب هذه الاشياء لك منذ سنوات نحتفظ بها من اجلك

- Estamos a limpar a garagem. Guardámos coisas com valor sentimental para ti.
اننا ننظف محتويات الكراج لاننا كما تعلمين كنا نحتفظ بهذه المحتويات

Guardámos equipamento desportivo aqui, durante anos.
لقد كنا نحتفظ بأدوات الرياضة هنا قبل سنوات عديدة

Foi um momento de unidade para a Colômbia. O que fizemos foi dizer aos guerrilheiros: "Venham, saiam da selva. Guardámos um lugar para vocês."
وما فعلناه هو أننا قلنا للمغاوير، "تعالوا، اخرجوا من الغابة. نحتفظ بمكان من أجلكم."

Não acredito que Guardámos tudo isto.
لا أصدق أننا احتفظنا بكل هذا

Ainda bem que a Guardámos.
سعيد لأنّنا احتفظنا بها