"guarda a" - Traduction Portugais en Arabe

• يحرس
• احرس
• أريد حارس
• يخبئ
• يخزن

guarda a prisão onde o espantalho tem o meu pai, Rambo, preso.
إنه يحرس السجن الذى تحتفظ الفزاعة بأبي , رامبو.

Ora, esta é uma ilustração de um Leviatã, a criatura que guarda a entrada da Atlântida.
عموماً، هذا... هذا رسم للكائن المهول.. الكائن الذي يحرس مدخل أتلانتس

Salem guarda a porta para a Jenny não ir a lado nenhum, ok?
احرس بابي يا سالم حتى لا تذهب جيني إلى أي مكان

Não posso ter um guarda a seguir-me. Como o explicaria a Maria?
لا أريد حارس يتتبعني في كل مكان كيف أشرح ذلك لماري؟

Acho que abre a porta do sítio onde ele guarda a pesquisa dele.
اظن انها تفتح البابَ للمكان حيثُ يخبئ أبحاثهُ

A parte do cérebro, que tenho a certeza que sabem, que guarda a memória visual.
جزء من الدماغ أنا متأكّدة أنك تعرفه وهو الذي يخزن الذاكرة البصرية

Ele guarda a tua única escapatória do Inferno.
إنه يحرس طريقك الوحيد لتفر من الجحيم

Ele guarda a tua única saída do Inferno.
إنه يحرس طريقك الوحيد لتفر من الجحيم

Hoje, a Cúpula da Rocha guarda a pedra antiga, onde se acredita que os jebuseus cultuavam, o templo estava, e o profeta Maomé ascendeu ao céu.
اليوم, قبه الصخره يحرس الصخره القديمه, حيث -يُعتقد- عندها تعبد اليبوسيون, بُني المعبد,

Um Bandido gigante guarda a fortaleza.
هناك قاطع طريق ضخم يحرس القلعة

O Lugo é fiscal em Tequendama. Ele guarda a família.
لوغو يعمل في تيكوينداما يحرس العائلة

Vai para a viela. guarda a porta de trás.
اذهب للرواق و احرس الباب الخلفي

guarda a porta e ficar no rádio.
احرس الباب وابقى قربَ اللاسلكي

Isso é sério, guarda a Casa de Telegrafo bem.
انه طارئ احرس بيت التلغرافات

Haesten! Um guarda a cada dez passos. Sim, senhor.
هايستن)، أريد حارس كل عشر خطوات) - حسناً، يا سيدي -

"Há aqui qualquer coisa errada." Volto para dentro, enfio a mão atrás da caixa registadora, onde o dono guarda a pistola, tiro-a para fora, armo o gatilho, e quando me voltava para trás, o gajo vinha a entrar.
"هذا خطأ". ثم ذهبت إلى الداخل فوضعت يدي خلف آلة الدفع حيث يخبئ المالك مسدسا من عيار 0.41

- Sabes onde o teu pai guarda a erva?
هل تعرف اين يخبئ ابيك مخدره؟

Aqui deve ser onde ele guarda a comida para o Inverno.
هذا يجب أن يكون المكان حيث يخزن الطعام، للشتاء

- Aonde ele guarda a cidra.
-حيث يخزن عصير التفاح .