"guardadas" - Traduction Portugais en Arabe

• محفوظة
• حراسة
• مخزنة
• مخبأة
• تخزن
• المخزنة

Apenas dois meses depois de ter partido, o armazém em que estavam guardadas muitas das provas da corrupção existente no campo incendiou-se misteriosamente-
بعد شهرين فقط من مُغادرته "المخزن الرئيسى في "آوشفيتس حيث كانت معظم الأدلة عن الفساد في المعسكر محفوظة إشتعل بشكل غامض

Sem novas mensagens. Sem mensagens guardadas.
لا يوجد رسائل جديدة لا يوجد رسائل محفوظة

Essas minas estão bem guardadas. Patiño é dono de todas.
تلك المناجم تكون تحت حراسة مشددة

Não acha estranho que as instalações mais bem guardadas do hemisfério ocidental... não tenha nenhuma gravação do exterior do edifício... entre 21h30 e as 00h00, e logo na noite da explosão?
لا تعتقد أنه أمر غريب قليلا أن منشأة الأكثر حراسة جيدا في نصف الكرة الغربي لا يوجد لديه لقطات المراقبة من السطح الخارجي للمباني

As filmagens antigas das câmaras de segurança da loja são guardadas num disco rígido fora da loja.
اللقطات القديمة التي أخذتها من كاميرات أمن المتجر مخزنة على قرص صلب خارجي

Estão guardadas para vós em segurança por um padre que me ouviu em confissão.
إنها مخبأة في مخزن آمن من قبل قسيس قد سمع إعترافاتي

A mamografia digital é à mesma um raio-X da mama, mas as imagens podem ser guardadas e manipuladas digitalmente, tal como fazemos com uma câmara digital.
ان الماموغراف الرقمي .. هو نفس الامر تصوير بالاشعة السينية للثدي ولكن الصور يمكن ان تخزن ضمن شرائح رقمية كثيرة كما يحدث ذلك في الكميرا الرقمية

O mesmo gabinete fechado onde as respostas do teste estavam guardadas no seu computador.
نفس المكتب المغلق الذى فيه أسألة وأجوبة إمتحاناتكم المخزنة على حاسبه

Não tem mensagens guardadas.
لا توجد رسائل محفوظة عندك

As ferramentas são guardadas aqui.
الادوات محفوظة هنا.

Tem três mensagens guardadas.
لديك ثلاث رسائل محفوظة

Se essas visões continuam guardadas, a polícia consegue alterar isso.
,إن كانت هذه الرؤى ما زالت محفوظة في مكان ما . (مترو) يمكنه تغيير ذلك

Mas vamos bem guardadas e em completa segurança.
ولكننا تحت حراسة مشددة وفي أمان كامل

Sao as instalações mais fortemente guardadas. - Por causa da Stargate.
هذه هي الاكثر حراسة - بسبب البوابة -

Tem algumas informações muito importantes guardadas no interior.
بها معلومة مهمة جداً مخزنة بداخلها

Só pensei que estivessem aqui guardadas.
توقعت وجود أغراض مخزنة هنا فحسب

Todas as provas físicas estão guardadas ali bem como os discos duros.
كل الأدلة الحسية مخزنة هناك

Estou a falar de cadáveres, pessoas mortas guardadas numa das suas funerárias em Orchard Road.
أقصد جيف , موتى مخبأة في أحد صالات جنائزك في طريق الزهور

13 mil dólares em moedas guardadas na roda suplente.
ثلاثين ألف من الأرباع النقدية مخبأة بين ثنايا العجلة الاحتياطية

As memorias que ele está a aceder não estão no hipocampo, onde a maioria das memorias do passado estão guardadas.
الذكريات التي يصل إليها ليست في "الحصين"، أين تخزن الذكريات الشبيهة أغلب الوقت.

- Onde as memórias estão guardadas. - Exactamente.
-في المكان الذي تخزن فيه الذكريات.

Podem ver que a terapia já começa a libertar recordações traumáticas guardadas no corpo do paciente.
كما ترون، هذا العلاج بدأ في تحرير الذكريات الصادمة المخزنة في جسم هذا المريض.